Results for larsi translation from English to Arabic

direct flights were stopped and the larsi check point between georgia and russia was closed.
وأُوقفت الرحلات المباشرة وأُغلقت نقطة التفتيش في لارسي بين جورجيا وروسيا.

the european union emphasizes the importance of ensuring freedom of movement of goods and people, in particular by keeping the border crossing at zemo larsi open.
ويشدد على أهمية ضمان حرية حركة السلع والأفراد، ولا سيما بالإبقاء على المعبر الحدودي في زيمو لارسي مفتوحا.

otherwise one cannot explain the closure of the only legally operating checkpoint in zemo larsi, while two other illegal checkpoints within the secessionist regions of abkhazia and tskhinvali region/south ossetia remain open.
وإلا فلن يستطيع المرء أن يفسر إغلاق نقطة التفتيش القانونية الوحيدة العاملة في زيمو لارسي، بينما تظل نقطتا التفتيش غير القانونيتين الأخريين مع أبخازيا ومنطقة تسخينفالي/أوستيا الجنوبية الانفصاليتين مفتوحتين.

at present, the only legitimate checkpoint, "kazbegi-zemo larsi ", is functioning at the georgian-russian state border.
إن مركز التفتيش "كازبيغي - زيمو لارسي " هو المركز القانوني الوحيد الذي يعمل على الحدود الرسمية بين جورجيا وروسيا.

taking the aforesaid into account, the georgian side offered to the russian side to apply the draft protocol to the only existing border crossing point (at kazbegi-zemo larsi) between russia and georgia.
ومع أخذ ما سلف في الاعتبار، عرض جانب جورجيا على الجانب الروسي تطبيق مشروع البروتوكول على نقطة العبور الوحيدة (الموجودة عند كازبيجي - زيمـو لارسي) بين روسيا وجورجيا.