Results for lawsuits filed by translation from English to Arabic

complaints filed by...
شكاوى مرفوعة من قبل...

the patent was filed by...
...براءة الإختراع قٌدَمت عن طريق

both filed by her husband?
هل هما مقدمين بواسطة زوجها؟

and judging by the number of lawsuits filed
وحوكم بسبب بعض المخالفات القضائية

only five states reported having lawsuits filed.
وأفادت خمس دول فقط عن رفع دعاوى قضائية.

the administrative department – filed by
الدائرة الإدارية – مرفوعة من قبل

other claims filed by shareholders
باء- المطالبات الأخرى المقدمة من حملة الأسهم

2. such application may be filed by:
2 - يجوز أن يرفع الدعوى:

the case was thus filed by the judge.
ولذلك حفظ القاضي القضية.

claims filed by saudi arabian claimants
2- المطالبات التي قدمها أصحاب مطالبات من المملكة العربية السعودية

he claims it was filed by his clone.
إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة

it further allows lawsuits to be filed by both victims and human rights organizations.
ويسمح القانون للضحايا ومنظمات الدفاع عن حقوق الإنسان على حد سواء برفع الدعاوى.

b. category "a " claims filed by iran
باء- المطالبات من الفئة "ألف " المقدمة من إيران

closing briefs were filed by 17 february 2009.
وكانت البيانات الختامية قد قُدّمت بحلول 17 شباط/فبراير 2009.

c. category "a " claims filed by pakistan
جيم- المطالبات من الفئة "ألف " المقدمة من باكستان

the motion filed by mr. ntakirutimana remains pending.
ولم يبت بعد في الالتماس المقدم من نتاكيروتيمانا.

e. category "a " claims filed by the philippines
هاء- المطالبات من الفئة "ألف " المقدمة من الفلبين

4. the submission filed by the third person shall:
4- تكون المذكِّرة المقدَّمة من الطرف الثالث:

"4. the submission filed by the third person shall:
"4- تكون المذكِّرة المقدَّمة من الغير:

charges filed by dinah laurel lance, assistant district att--
حررت قسيمة الادّعاء (لورل لانس) مساعدة المدعي العام