Results for leakproofness translation from English to Arabic

materials used to ensure the leakproofness of the joints or for the maintenance of the closures shall be compatible with the contents.
تكون المواد المستخدمة في ضمان إحكام الوصلات أو صيانة المغاليق متوافقة مع محتوى الأوعية.

before the megc is placed into service, a leakproofness test and a test of the satisfactory operation of all service equipment shall also be performed.
وقبل تشغيل حاوية الغاز المتعددة العناصر يجري أيضا اختبار الصمود للتسرب واختبار للتشغيل السليم لجميع معدات التشغيل.

when the elements and equipment have been pressure-tested separately, they shall be subjected together after assembly to a leakproofness test.
وبعد إجراء اختبار الضغط على العناصر والمعدات كل على حدة تخضع معا بعد التجميع لاختبار الصمود للتسرب.

when the shell and its fittings have been pressure-tested separately, they shall be subjected together after assembly to a leakproofness test.
وبعد إجراء اختبار الضغط على وعاء الصهريج وتركيباته كل على حدة، تختبر معاً بعد التجميع للتحقق من الصمود للتسرب.

(b) they shall be subjected periodically to an internal inspection and leakproofness test at intervals of not more than two and a half years;
(ب) تخضع بصفة دورية لتفتيش داخلي واختبار منع التسرب على فترات لا تتجاوز سنتين ونصف السنة؛

leakproofness test means a test using gas subjecting the elements and the service equipment of the megc to an effective internal pressure of not less than 20% of the test pressure;
يعني اختبار الصمود للتسرب اختبار يستخدم غازا يعرض العناصر ومعدات التشغيل في حاوية الغاز المتعددة العناصر لضغط داخلي فعال لا يقل عن 20 في المائة من ضغط الاختبار؛

the opening(s) for filling shall be closed by caps or plugs. the leakproofness of the closures and equipment shall be verified by the shipper after filling.
4-2-4-5-5 يجب إغلاق فتحة (فتحات) الملء بأغطية أو سدادات، كما يجب أن يتحقق الشاحن من أن وسائل الإغلاق والمعدات غير مسرِّبة بعد الملء.

"6.5.4.4.2 every metal, rigid plastics and composite ibc for liquids, or for solids which are filled or discharged under pressure, shall undergo a suitable leakproofness test and be capable of meeting the test level indicated in 6.5.6.7.3:
"6-5-4-4-2 تخضع كل حاوية وسيطة معدنية أو مصنوعة من البلاستيك الصلب أو كل حاوية وسيطة مركبة مخصصة لنقل السوائل، أو مخصصة لنقل الأجسام الصلبة وتملأ وتفرغ تحت الضغط، لاختبار مناسب لمنع التسرب، وتكون الحاوية قادرة على الوفاء بمستوى الاختبار المبين في 6-5-6-7-3: