Results for learning lessons translation from English to Arabic

managing knowledge and learning lessons
إدارة المعارف واستخلاص الدروس

learning lessons from previous erp implementations
الدروس المستفادة من التطبيقات السابقة لنظام تخطيط موارد المؤسسة

ii. assessing needs and learning lessons
ثانيا- تقدير الاحتياجات واستخلاص الدروس

secretariat-wide strategy for learning lessons
استراتيجية تعلم الدروس على مستوى الأمانة العامة

making substantial progress in learning lessons.
(ج) إحراز تقدم كبير في الدروس المستفادة.

(f) resources allocated to learning lessons;
(و) الموارد المخصصة لتعلم الدروس؛

learning lessons from the ad hoc criminal tribunals
ثاني عشر - استخلاص الدروس من المحاكم الجنائية المخصصة

united nations system strategy for learning lessons
استراتيجية منظومة الأمم المتحدة لتعلم الدروس

e. resources dedicated to learning lessons are very limited
هاء - الموارد المخصصة لتعلم الدروس محدودة للغاية

(a) using evaluation for learning lessons on development;
)أ( اﻻستفادة من التقييم لتعلم دروس بشأن التنمية؛

food security in africa: learning lessons from the food crisis
الأمن الغذائي في أفريقيا: الدروس المستفادة من الأزمة الغذائية

learning lessons for improving organizational efficiency and effectiveness is weak.
56 - يتصف بالضعف تعلم الدروس بغية تحسين الكفاءة والفعالية في المنظومة.

b. existing tools for learning lessons are not used to full capacity
بــاء - عدم استخدام الأدوات الحالية للاستفادة من الدروس على نحو كامل

"learning lessons for improving organizational efficiency and effectiveness is weak "
"تعلم الدروس من أجل تعزيز كفاءة المنظمة وفعاليتها يتسم بالضعف "

(d) providing guidance and support to programmes for learning lessons.
(د) توفير التوجيه والدعم للبرامج بشأن تعلم الدروس.

however, the use of these activities for learning lessons is not consistent.
بيد أن استخدام هذه الأنشطة لتعلم الدروس لا يتم بشكل متسق.

(e) to develop training on approaches and tools for learning lessons.
(هـ) استحداث تدريب متعلق بنُهج وأدوات تعلم الدروس.

the committee recognized the importance of evaluations as an important tool for learning lessons.
11 - وسلمت اللجنة بأهمية التقييم كأداة مهمة في الاستفادة من الدروس.

we must continue to adapt peacekeeping, in particular by learning lessons from the field.
ويتعين علينا أن نواصل تكييف حفظ السلام ليتلاءم مع الظروف، خاصة بالاستعانة بالدروس المستفادة من الميدان.

management that supports learning lessons is more likely to dedicate resources to these activities.
فالإدارة التي تدعم الدروس المستفادة، تخصص على الأرجح موارد لتلك الأنشطة.