From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you least expect it.
عندما لا تتوقعين هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just when we least expect it.
تماماً في الوقت الذي لا تتوقعه فيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when we least expect it, yeah.
عندما نكون غير متوقعين لذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- when will the least expect it.
- متى نهاجم؟
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
probably when you least expect it.
ربما عندما تؤمن بذلك
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
sometimes, when you least expect it,
بعض الأحيان ، من حيث لا تتوقع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- very soon. when you least expect it.
-قريبا، أقرب مما تتوقع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it happens when you least expect it.
-ترياق لماذا؟" " -للسم الذي شربتيه للتو" "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it'll grow when you least expect it.
ستنمو عندما لا تتوقع ذلك يا(أبيض)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
happiness comes when you least expect it.
السعادة تاتي عندما لا تتوقّعها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
other times, when we least expect it.
وأحيان أخرى, عندما لا نتوقع حدوثه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it'll hit you when you least expect it.
سيُؤثر هذا عليك عندما لا تتوقعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"but then, one day when you least expect it,
ولكن حينها، ذات يوم" "... سيحدث ما لم تتوقعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- well, when you least expect it, expect it.
حسناً، عندما تتوقع ذلك على الأقل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look, it will happen when you least expect it.
سيحدث حينما لا تتوقعيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let's attack them when they least expect it.
دعونا نهاجمهم عندما لا يتوقعونها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gotta give something back when they least expect it.
رجل يردّ الجميل عندما لا يتوقّعون ذلك البتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"when you least expect it, i'll be there
"ومن حيث لا تتوقع سأكون متواجدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attack me whenever and wherever i least expect it.
أنت يجب أن تتعلم المهاجمة حيثما وحينما أنا أقل أتوقع. أنت لن تعطي أي ربع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sometime, when you least expect it, i'll find you.
بوقت ما، حين لا تتوقع هذا سأجدك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: