Results for least often translation from English to Arabic

least often played
الأقل تشغيلاً

that's at least 98 times too often.
وهذا لا يقل عن 98 مرات في كثير من الأحيان

well, at least as often as the oil in your truck.
حسناً ، كالعادة يحدث ذلك وكأنهُ زيت في شاحنتك

or at least they wouldn't come around as often.
أوعلىالأقللنيأتواإليّكثيراً .

at least once a year, as often as necessary. (switzerland)
296- مرة في السنة على الأقل، كلما دعت الحاجة إلى ذلك. (سويسرا)

but there are usually at least four hens per cage, and often more.
*** untranslated ***

the workplace was again the setting in which such work was least often conducted.
ومرة أخرى كان مكان العمل في الغالب هو أقل الأوساط التي ينفذ فيها هذا النشاط.

least often their role is to promote/organize income-generating activities.
وقلما يكون دورها هو تشجيع/تنظيم اﻷنشطة المدرة للدخل.

least developed countries face a broad range of challenges often spanning the whole development agenda.
فأقل البلدان نموا تواجه طائفة واسعة من التحديات التي كثيرا ما تمتد لتشمل جدول أعمال التنمية بأسره.

in addition, market access preferences granted to least developed countries often contain critical exceptions.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الأفضليات المتعلقة بالوصول إلى الأسواق والتي تُمنح لأقل البلدان نموا تشتمل في كثير من الأحيان على استثناءات بالغة الأهمية.

in practice, there are at least two empirical reasons why trade integration often benefits skilled workers.
أما من الناحية العملية، فهنالك على الأقل سببان من واقع التجربة يجعلان التكامل التجاري في كثير من الأحيان لمنفعة العمال المهرة.

a cohort approach is often at least attempted.
وفي أغلب اﻷحيان تجرى محاوﻻت، على اﻷقل، لﻷخذ بنهج اﻷفواج.

at least one used, less often, economic analysis to evaluate indirect evidence of cartels when direct evidence was lacking.
وقد استخدمت سلطة واحدة على الأقل التحليل الاقتصادي، بدرجة أقل، في تقييم الأدلة غير المباشرة على الكارتيلات حيث افتقرت إلى دليل مباشر.

although they are the ones most exposed to disease, the poorest population groups are the least often covered by vaccination campaigns.
ورغم أن أفقر فئات السكان يكونون أكثر الفئات عرضة للأمراض، فقد تبين أنهم غالبا ما يكونون أقل الفئات التي تشملها حملات التطعيم.

often such laws allow for at least temporary clandestine detentions.
وكثيراً ما تتيح القوانين من هذا القبيل احتجاز اﻷشخاص سراً، وبصورة مؤقتة على اﻷقل.

local people often have the least influence on these decisions.
وفي كثير من الأحيان، قلما يكون للسكان المحليين تأثير في هذه القرارات.

145. the poorest population groups are also shown to be those least often covered by vaccination campaigns although they are the ones most exposed to disease.
٥٤١- وتبين أيضاً أن أفقر مجموعات السكان هم في حاﻻت كثيرة أقل المجموعات المشمولة بحمﻻت التطعيم رغم أنهم أكثر عرضة لﻷمراض.

as in the third review and appraisal, database development and development assistance are the least often reported activities (see table 10).
وكما حدث بالنسبة لعملية اﻻستعراض والتقييم الثالثة، كان تطوير قواعد البيانات وتقديم المساعدة اﻹنمائية أقل اﻷنشطة حظا في مجال اﻹبﻻغ )انظر الجدول ١٠(.

often, those countries that want the least are the countries that decide the most.
وكثيرا ما تكون البلدان التي تريد أقل شيء هي التي تتخذ أغلب القرارات.

these are major difficulties and often seem insurmountable, at least in the short term.
إنها صعوبات كبرى وكثيرا ما تبدو مستعصية تماما على الحل، على اﻷقل على المدى القصير.