Results for lefka translation from English to Arabic

as a result, all parties are positively disposed to a crossing south of apliki/aplıç in the lefka/lefke area.
ونتيجة لذلك، أصبح الطرفان ينظران بشكل إيجابي إلى إنشاء معبر جنوب أبليكي/أبليتش في منطقة ليفكا/ليفكي.

the first stage of the project, covering 33.1 kilometres in the buffer zone between the villages of kokkinotrimithia and lefka, was completed in november 1996.
واكتملت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ المرحلة اﻷولى من المشروع وغطت ٣٣,١ كيلومترا بين قريتي كوكينوتريميتيــا ولفكــا فــي منطقــة اﻷمم المتحدة العازلة.

the first stage of the project, covering 33.1 kilometres in the united nations buffer zone between the villages of kokkinotrimithia and lefka, was completed in november 1996.
واكتملت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ المرحلة اﻷولى من المشروع وغطت ٣٣,١ كيلومترا بين قريتي كوكينو تريميتيا ولفكا في منطقة اﻷمم المتحدة العازلة.

it also arranged the repair of an old irrigation aqueduct in the avlona village, repair of the liminitis water pipeline and resumption of the spring-water supply from yerakies in the south to lefka in the north.
ورتبت القوة أيضا عمليات إصلاح قناة قديمة للري في قرية أفلونا، وإصلاح خط ليمينيتس لأنابيب المياه، واستئناف الإمداد بمياه الينابيع من ييراكيس في الجنوب إلى ليفكا في الشمال.

41. as i reported over a year ago regarding new crossings, the two sides were positively disposed to a crossing south of apliki/aplıç in the lefka/lefke area.
41 - وكما ذكرت قبل عام فيما يتعلق بالمعابر الجديدة، كان موقف الطرفين من مسألة إنشاء معبر جنوب أبليكي/أبليتش في منطقة ليفكا/ليفكي إيجابيا.

(c) the third meeting in 2005, in lefkas (greece), was hosted by the greek ministry of foreign affairs and by the municipality of lefkas;
(ج) عقد الاجتماع الثالث عام 2005 في ليفكاس (اليونان) واستضافتة وزارة الخارجية اليونانية وبلدية ليفكاس؛