Results for legalizing translation from English to Arabic

legalizing drugs?
- شرعنة المخدّرات ؟ -

well, legalizing drugs?
حَسناً، تَشريع مخدّراتِ؟

does legalizing prostitution work?
*** untranslated ***

115. existence of laws legalizing abortion
116 - وجود قوانين تجيز الإجهاض

um, what is your standpoint on legalizing prostitution?
ما هي وجهة نظرك في إجازة الدعارة ؟

reasons against legalizing the use of prostituted persons
دال - دواعي عدم جعل طلب الأشخاص المدفوعين إلى البغاء قانونياً

no document legalizing this transport accompanied the merchandise.
ولم تكن هذه البضائع مصحوبة بأي وثيقة تضفي الصفة القانونية على عملية النقل هذه.

does legalizing abortion protect women's health?
هل سيؤدي جعل الإجهاض قانونيا إلى حماية صحة المرأة؟

d. reasons against legalizing the use of prostituted persons
دال - دواعي عدم جعل طلب الأشخاص المدفوعين إلى البغاء قانونياً

improving the investigation methods and legalizing such investigations in nds.
تحسين طرائق التحرّي وإضفاء طابع قانوني على التحريات في إطار مديرية الأمن الوطني؛

1. legalizing the activities of all political parties and movements.
١ - إضفاء الشرعية على أنشطة جميع اﻷحزاب والحركات السياسية.

article 190. legitimizing (legalizing) illegally obtained income.
المادة 190 - إضفاء الصبغة الشرعية (القانونية) على الدخل المحصّل عليه بصورة غير قانونية

parliament would have to address the question of legalizing gay marriage.
وسيكون على البرلمان معالجة مسالة إجازة زواج المثليين.

it is essential that the difference between legalizing prostitution and decriminalizing prostitutes is clear.
ومن الجوهري توضيح الفرق بين تقنين البغاء وعدم تجريم البغايا.

(b) legalizing the distribution of oral emergency contraception to victims of rape;
(ب) إقرار مشروعية توزيع وسائل منع الحمل الفموية الاستعجالية على ضحايا الاغتصاب؛

sweden also asked the government if it could comment about the process of legalizing gay marriages.
وطلبت السويد أيضاً من الحكومة إذا كان بإمكانها التعليق على إجراءات إجازة زواج المثليين.

law 2331/1995 "prevention and suppression of legalizing proceeds from criminal activities ".
القانون 2331/1995 "منع وقمع تقنين الإيرادات المتأتية من أنشطة إجرامية ".

16.2.1 sierra leone's parliament has approved a measure legalizing dual citizenship.
16-2-1 وافق برلمان سيراليون على تدبير يجيز الجنسية المزدوجة.

in july 2004, the national transitional legislative assembly passed an act legalizing the kimberley process certification scheme in liberia.
وفي تموز/يوليه 2004، سنت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية قانونا يجيز قانونيا خطة إصدار الشهادات في إطار عملية كمبرلي في ليبريا.

:: legalizing and enforcing measures to ensure women are granted property rights, ownership and protection especially when widowed
:: اتخاذ التدابير القانونية والإنفاذية لضمان منح النساء حقوق الملكية والتملك والحماية خاصة عند الترمل