Results for legarda translation from English to Arabic

it noted the killing of edwin legarda, extending its condolences to aida quilque and calling on colombia to ensure justice and accountability for those responsible.
وأشارت إلى مقتل إدوين ليغاردا، التي قدمت تعازيها فيه إلى السيدة كويلكي ودعت كولومبيا إلى كفالة العدل ومساءلة القتلة.

it noted the killing of mr. legarda, extending its condolences to mrs. quilque and calling on colombia to ensure justice and accountability for those responsible.
وأشارت إلى مقتل السيد ليغاردا، التي قدمت تعازيها فيه إلى السيدة كويكلي ودعت كولومبيا إلى كفالة العدل ومساءلة المسؤولين عن قتله.

660. the delegation said that the government had repeatedly expressed regret for the death of edwin legarda and the investigation was in the hands of the prosecutor's office.
660- وقال الوفد إن الحكومة أعربت مراراً وتكراراً عن أسفها لوفاة إدوين ليغاردا وإن التحقيق بين يدي المدعي العام.

mr. legarda was murdered when he was on the way to collect ms. vivas upon her return from geneva, where she represented cric in the third session of the working group on the universal periodic review.
وقد اغتيل السيد ليغاردا عندما كان في طريقه إلى استقبال السيدة فيفاس لدى عودتها من جنيف، حيث مثلت المجلس الإقليمي للشعوب الأصلية في الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

it called for a full investigation of the murder of edwin legarda, husband of the indigenous representative aida quilque, who had, a few days prior to the murder, participated in the review of colombia in geneva.
ودعت إلى إجراء تحقيقات كاملة في اغتيال إدوين ليغاردا، زوج ممثلة السكان الأصليين أيدا كويلكي، التي شاركت قبل بضعة أيام من اغتياله في الاستعراض الدوري الشامل لكولومبيا في جنيف.

73. ohchr-colombia recognizes the judicial efforts to address violations against indigenous peoples, such as the conviction of the killers of edwin legarda and the massacre of 12 indigenous awá people in august 2009.
73- ويعترف مكتب المفوضية السامية في كولومبيا بالجهود التي يبذلها القضاء للتصدي للانتهاكات ضد السكان الأصليين، مثل إدانة قتلة إدوين ليغارا والمذبحة التي راح ضحيتها 12 من السكان الأصليين من جماعة أوا في آب/أغسطس 2009.

the colombian commission of jurists and the world organization against torture dedicated their statement, on behalf of 1,200 colombian organisations, to mr. legarda, who was murdered after his wife participated in the upr working group in december.
603- كرست اللجنة الكولومبية للقضاة والمنظمة العالمية لمكافحة التعذيب بيانهما، باسم 200 1 منظمة كولومبية، لقضية السيد ليغاردا، الذي اغتيل بعد مشاركة زوجته في الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل في كانون الأول/ديسمبر.

9. on 29 december 2008, an urgent appeal was sent by the special rapporteur on the situation of human rights defenders, the special rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, the special rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples and the special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions in relation to the murder of mr. edwin legarda.
9- في 29 كانون الأول/ديسمبر 2008، أرسل كل من المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، والمقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية والمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً نداءً عاجلاً يتعلق بقتل السيد إدوين ليغاردا.