Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it legitimizes us.
فإنه يشرع لنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the state legitimizes you.
الحكومة أجازتكم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
once the vatican legitimizes bash,
عندما تجعل الفاتيكان باش أبناً شرعياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it neither legitimizes nor condemns the use of force.
إن هذا لا يضفي المشروعية على استخدام القوة كما أنه لا يدينه.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the israeli high court legitimizes torture against palestinians
المحكمة العليا اﻻسرائيلية تضفي الشرعية على تعذيب الفلسطينيين
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it legitimizes the forced partition of internationally recognized sovereign states.
وهو يضفي الشرعية على التقسيم القسري للدول ذات السيادة والمعترف بها دوليا.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
legitimize him and make him the next king of france.
اجعله ابنا شرعيا والملك المقبل لـ"فرنسا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting