Results for lesaffre translation from English to Arabic

lesaffre
ليسافر

additionally, lesaffre reserved the right to claim additional compensation in case of infringement of the above clause.
وبالإضافة إلى ذلك، احتفظت شركة lesaffre بالحق في المطالبة بتعويض إضافي في حالة مخالفة الشرط أعلاه.

lesaffre, a french company, had entered into agreements with 45 wholesale firms obliging them to stock yeast exclusively from lesaffre.
وقد أبرمت شركة lesaffre، وهي شركة فرنسية، اتفاقات مع 45 من شركات البيع بالجملة أجبرتها بموجبها على شراء الخميرة من شركة lesaffre فقط.

under the terms of the agreements, lesaffre reserved the exclusive right to supply the agents with yeast in contravention of the antimonopoly law of poland.
54- وبموجب الشروط الواردة في الاتفاقات، احتفظت شركة lesaffre وحدها بالحق في إمداد العملاء بالخميرة، مخالفة بذلك القانون البولندي لمكافحة الاحتكار.

this practice lasted for over three years and affected in particular lesaffre's competitors, which had limited access to market agents.
واستمرت هذه الممارسة لمدة ثلاث سنوات وكانت لها تأثيرات، بصفة خاصة، على منافسي شركة lesaffre الذين أصبح وصولهم إلى العملاء في السوق محدوداً.

in december 2006, the director of the occp fined lesaffre, as the initiator and main beneficiary of the agreement, with a penalty amounting to 3.1 million pln.
55- وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، فرض مدير مكتب المنافسة وحماية المستهلك على شركة lesaffre غرامة مالية قدرها 3.1 مليون زلوتوي، بوصفها صاحبة الاتفاق والمستفيد الرئيسي منه.

53. the office of competition and consumer protection (occp) reported to unctad that in september 2005, it had initiated legal proceedings against lesaffre bio-corporation (thereafter lesaffre), one of the largest yeast producers in poland.
53- أبلغ مكتب المنافسة وحماية المستهلك الأونكتاد بأنه بدأ في أيلول/سبتمبر 2005 في اتخاذ إجراءات قانونية ضد شركة lesaffre bio-corporation (يشار إليها فيما لي ب`شركة lesaffre `)، وهي من أكبر شركات إنتاج الخميرة في بولندا.