From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lese
يُؤْذي
Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lese majesty
الطعن في الذات الملكية
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
the meaning of lese majesty should also be examined in that regard.
وينبغي كذلك النظر في معنى عبارة lese majesty (أي المس بالذات الملكية) في هذا الصدد.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
those who are found guilty of lese majeste can be detained for up to 15 years.
يمكن لأولئك الذين تثبت إدانتهم بإهانة الملك أن يتم احتجازهم لمدة تصل إلى 15 عاماً.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it was concerned about the dramatic increase of lese-majesty charges and convictions in recent years.
وقالت إنها قلقة إزاء الزيادة الحادة في التهم والإدانات في السنوات الأخيرة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it suggested that the committee advising on lese-majesty cases consider the right to freedom of expression.
واقترحت أن تراعي اللجنة المعنية بتقديم المشورة في قضايا انتهاك حرمة شخص الملك الحق في حرية التعبير.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
46. ncv indicated that the lese-majeste law had been challenged in the constitutional court, but without success.
46- وأشارت اللجنة الوطنية لرصد الانتهاكات إلى أنه طُعن في قانون العيب في الذات الأميرية في المحكمة الدستورية، لكن بلا طائل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
article 112 deals with the lese majeste or anti-royal insult law, which criminalizes any behavior deemed insulting to the royal family.
تتناول المادة 112 قانون إهانة للذات الملكية، الذي يجرم أي سلوك يعتبر إهانة للعائلة المالكة.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
28. france indicated that the laws of lese-majesty and computer crimes were applied in an excessive manner that limited the freedom of expression and information.
28- وأشارت فرنسا إلى أن القوانين المتعلقة بانتهاك حرمة شخص الملك والجرائم الحاسوبية تطبق تطبيقاً مفرطاً يحد من حرية التعبير والإعلام.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
26. the other ethnic communities such as the bira, alur, nyali, lugbara, kakwa, ndo okebo and lese, who were not directly involved in the conflict, were forced to take sides and/or were attacked by both parties, who accused them of sheltering the enemy.
26 - أما الطوائف العرقية الأخرى، مثل البيرا والألور والنيالي واللوغبارا والكاكوا والندو - أوكيبو والليزي، ممن لم تشارك مباشرة في الصراع، فقد اضطرت للانحياز إلى طرف ضد الأخر و/أو تعرضت لهجمات من الجانبين، اللذين راح كل منهما يتهمها بالتستر على العدو.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
