Results for less carried forward 26hrs from mo... translation from English to Arabic

for the month of july
المجموعة اﻷفريقية لشهر تموز/يوليه

other issues during the month of july
مسائل أخرى خﻻل شهر تموز/يوليه

in several days, in the month of july 1994
وفي ايام من يوليو 1994

chairman of the african group for the month of july
رئيس المجموعة الأفريقية لتموز/يوليه

3.0three helicopters are for the month of july only.
)د( تكاليف العمليات الجوية اﻷخرى

retroactive payments were made to the effective month of july 2009.
وقدمت مدفوعات بأثر رجعي اعتبارا من شهر تموز/يوليه 2009.

the security situation remained calm during the month of july 2008.
28 - بقيت الحالة الأمنية هادئة خلال شهر تموز/يوليه 2008.

statistical breakdown of israeli violations committed during the month of july 2002
الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تموز/يوليه 2002

it was anticipated that the contract would be signed during the month of july.
ومن المتوقع أن يُبرم العقد في شهر تموز/يوليه.

during the month of july, three journalists were wounded in two separate incidents.
وخلال شهر تموز/يوليه، أصيب ثلاثة صحافيين بجروح في حادثتين منفصلتين.

3. the month of july has seen an extremely worrying increase in violence in darfur.
3 - شهد شهر تموز/يوليه أكثر الزيادات إثارة للقلق في العنف الذي تعرضت له دارفور، فقد شنت سلسلة من الهجمات الفتاكة على حفظة السلام التابعين للعملية المختلطة، إضافة إلى تدهور في الحالة الأمنية بشكل عام.

the month of july 2006 thus represents a turning point in the activities of the working group.
وعليه، فإن شهر تموز/يوليه من عام 2006 يمثل نقطة تحوّل في أنشطة الفريق العامل.

6. there were 152 new offence procedures initiated during the month of july and 137 were finalized.
٦ - وبدئت خﻻل شهر تموز/يوليه اجراءات تتعلق ﺑ ١٥٢ حالة مخالفة جديدة، وجرى البت في ١٣٧ حالة.

during the month of july, 14 kpc members were dismissed and 20 new ethnic minority members were appointed.
وفُصل خلال شهر تموز/يوليه 14 شخصا تابعين للفيلق من أعمالهم، وعُين عشرون عضوا جديدا من أفراد الأقليات الإثنية.

during the month of july, the security council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 13 occasions.
وخلال تموز/يوليه، عقد مجلس الأمن 14 جلسة رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 13 مناسبة.

during the month of july, kfor conducted 61 search operations, 14,792 vehicle checks and 210 joint activities.
وخلال شهر تموز/يوليه، قامت القوة الأمنية الدولية في كوسوفو بـ 61 عملية تفتيش، و 792 14 عملية فحص للمركبات، و 210 من الأنشطة المشتركة.

throughout the month of july the entity armed forces carried out regular training activities which were generally in compliance with the military provisions of the dayton peace agreement.
10 - خلال شهر تموز/يوليه، أجرت القوات المسلحة التابعة للكيانين أنشطة تدريب منتظمة امتثلت بصفة عامة للأحكام العسكرية المنصوص عليها في اتفاق دايتون للسلام.

mr. doutriaux (france): allow me, too, to congratulate you, madam president, regarding this month of july.
السيد دوتريوا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): اسمحي لي أيضا أن أهنئك يا سيدتي الرئيسة على رئاستك المجلس في شهر تموز/يوليه.

expenditure for the months of july and august is projected at $9,600.
ومن المتوقع للنفقات في شهري تموز/يوليه وآب/أغسطس أن تصل الى ٦٠٠ ٩ دوﻻر.

the spate of violence which characterized the months of july, august and september has abated.
وقد خفت حدة موجة العنف التي اتسمت بها أشهر تموز/يوليه وآب/أغسطس وأيلول/سبتمبر.