Results for less central translation from English to Arabic

central
الوسطى

central...
.. وسط.

they seem to operate more or less everywhere in the central african republic.
وكانت تنشط في أنحاء مختلفة من أراضي جمهورية أفريقيا الوسطى.

by 2006, less than 7 per cent of kosovo residents had access to central heating.
وبحلول عام 2006، كانت نسبة تقل عن 7 في المائة من سكان كوسوفو تحصل على تدفئة مركزية.

the road infrastructure is less dense and has more severe maintainer problems in central africa.
17- والهياكل الأساسية للطرق في وسط أفريقيا تشهد حركة أقل كثافة وتعاني من مشاكل حادة في الصيانة.

broad banding involves less central staff control and delegates more administrative responsibility to managers.
وينطوي توسيع النطاقات على الإقلال من سيطرة المسؤولين المركزيين وعلى تفويض مزيد من المسؤوليات الإدارية إلى المدراء.

broadbanding involves less central staff control and supports the delegation of more administrative responsibility to managers.
وينطوي توسيع النطاقات على التخفيف من سيطرة المسؤولين المركزيين وعلى دعم تفويض المدراء في المزيد من المسؤوليات الإدارية.

translating the concept of "less than full reciprocity " into operational parameters has been central for many developing countries.
وكانت ترجمة مفهوم "عدم تطبيق المعاملة بالمثل تطبيقاً كاملاً " إلى بارامترات تنفيذية أمراً محورياً لكثير من البلدان النامية.

most donor agencies have less than 10 staff in their central gender units and few have gender advisers in other sectoral units.
ويوجد لدى معظم الوكالات المانحة أقل من 10 موظفين في الوحدات الجنسانية المركزية لديها، ويوجد لدى عدد قليل مستشارون جنسانيون في وحدات قطاعية أخرى().

but the universal banking model is far less central to the us financial system than it is in europe and parts of asia and latin america.
*** untranslated ***

growth has been more apparent in the central region and less marked towards the southeast of the country.
وقد كان النمو أكثر ظهوراً في المناطق الوسطى وأقل ظهوراً تجاه الجنوب الشرقي من البلد.

"liquid-less" gas that... that attacks the central nervous system... and causes diarrhea and facial tics!
غاز سائل أقل... ذلكيهاجم النظام العصبي المركزي ويسبب إسهالاً وتشنجات وجهيه لاإرادية

only 17 out of 177 governors of central banks were women in 2012 (less than 10 per cent).
وفي عام 2012، لم يكن من بين محافظي المصارف المركزية البالغ عددهم 177 محافظاً سوى 17 امرأة (أقل من 10 في المائة).

trends in this variable were also quite uneven, with the central american and caribbean countries suffering less than south america.
وكانت الاتجاهات في هذا المتغير أيضا بالغة التباين، حيث كانت بلدان أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي أقل تأثرا من بلدان أمريكا الجنوبية.

more than 66.6 per cent of the 3,150,000 central africans live on less than us$ 1 a day.
42- ويعيش ما يربو على 66.6 في المائة من مواطن أفريقيا الوسطى البالغ عددهم 000 150 3 نسمة على أقل من دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة في اليوم.

the european central bank has been more thoughtful, though no less enthusiastic, arguing that a banking union should have three objectives.
*** untranslated ***

eu-8 (central europe and the baltic states) includes the new eu members less cyprus and malta.
ومجموعة الاتحاد الأوروبي - 8 (دول أوروبا الوسطى وبحر البلطيق) تشمل الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي ما عدا قبرص ومالطة.

30. south-central asia has the lowest sex differential in life expectancy. male life expectancy is less than one year lower than female life expectancy.
٣٠ - وفي جنوب وسط آسيا يصل الفرق بين الجنسين في العمر المتوقع أدنى مستوى له، حيث أن العمر المتوقع للذكور يقل بأقل من سنة واحدة عن العمر المتوقع لﻹناث.

29. south-central asia has the lowest sex differential in life expectancy - male life expectancy is less than one year lower than female life expectancy.
٢٩ - وأدنى فارق في العمر المتوقع حسب الجنس يوجد في جنوب وسط آسيا - فالعمر المتوقع للذكور يقل بسنة واحدة عن العمر المتوقع لﻹناث.

94. it can also happen that the prohibited reservation relates to less central provisions but is nonetheless contrary to the object and purpose of the treaty because it makes its implementation impossible. that is the rationale behind the wariness the vienna convention displays towards reservations to constituent instruments of international organizations.
94 - وقد يحدث أن يكون التحفظ المحظور يتعلق بأحكام ليست جوهرية بذلك القدر غير أنه مع ذلك يخالف غرض المعاهدة ومقصدها بحيث أنه يجعل تطبيقها مستحيلا؛ وهذا ما يفسر احتراز اتفاقية فيينا من التحفظات على الوثائق التأسيسية للمنظمات الدولية().