Results for less crowded translation from English to Arabic

crowded
جُمِعَ ; غَفِير ; مَجْمُوع ; مَحْشُوّ ; مَحْشُور ; مَمْلُوء ; مُجَمّع ; مُحْتَشِد ; مُزْدَحِم

crowded.
مزدحم

crowded?
مكتظ ؟

- crowded.
-سيئة

very crowded.
مزدحمة جدا.

- too crowded.
- مزدحم جداً.

- how crowded?
-ما الزحام؟

crowded together
مَحْشُور ; مَرْصُوص ; مُتَرَاصّ ; مُلْتَزّ

crowded house.
بيت مزدحم. لطيفة.

pharmacy crowded?
ازدحمت الصّيدليّة ؟

how... how crowded?
... مزدحمة كيف ؟

oh, um ... a little less crowded.
لم أعد أشعر بالاكتظاظ. وأنت؟ الشعور ذاته.

and in a far less crowded space...
في مكان أكثر براحاً

non-camp locations were generally less crowded.
فالمواقع الموجودة خارج المخيمات كانت بوجه عام أقل ازدحاما.

"it's less crowded, you two can talk and..."
فهو اقل ازدحاما و يمكنكما الحديث

the transfer of detainees to less-crowded prisons;
نقل المحتجزين إلى سجون أقل اكتظاظاً؛

i thought the afternoon trains would be less crowded.
ظننتُ أن قطار الظهيرة سيكون أقل إزدحاماً

maybe you and i should go somewhere less crowded, like...
ربما علينا الذهاب إلى مكان ما أقل إزدحاماً

okay, the street on the other side of the tank is less crowded.
حسناً، الشارع من الجهة الآخرى للدبابة أقل إذدحاماً

we could stay here one more night and take a less crowded train.
يمكننا البقاء هنا ليلة اخرى وآخذ قطار اقل ازدحاماً