Results for less healthy translation from English to Arabic

healthy
صحي

healthy.
بصحة جيدة.

healthy?
-سليم؟

just a little less healthy.
ربما شكل غير صحي نوعاً ما

we become less healthy and shorter.
أصبحنا أقل صحةً و أقصر

thea had been managing her grief in less than healthy ways.
" (ثــيــا كــوين) " " ثيا) كانت توجه حزنها ، بطرق أقل صحة) "

school fees result in less educated mothers and less healthy families
الرسوم المدرسية تؤدي إلى تقليل عدد الأمهات المتعلمات وتقليل عدد الأسر الصحية

blood that, well, could be transfused into a less-than-healthy body.
دماءٌ قد تكون نُقلت إلى جسد لم يكن صحيحاً كما هو الآن.

furthermore, the rural population in general is less healthy than the urban population.
ومن ناحية أخرى فإن سكان الريف أقل في المستوى الصحي بصفة عامة من سكان المدن.

less healthy children tend to perform more poorly in school and become less healthy adults.
ويغلب على الأطفال الأقل صحة أن يحصلوا على نتائج دراسية أسوأ وأن يصبحوا بالغين أقل صحة.

poverty and health are directly related: the poorer you are, the less healthy you are.
ويتصل الفقر والصحة اتصالا مباشرا، فكلما ازداد فقرك، قلت صحتك.

the survey also revealed that women experiencing violence are less healthy than women in the general population.
وكشفت الدراسة الاستقصائية أيضا أن النساء اللاتي يتعرضن للعنف أضعف صحيا مقارنة بغيرهن من النساء في مجموع السكان.

we want nothing less than educated, healthy, well-governed, economically prosperous and safe communities.
وكل ما ننشده هو إقامة مجتمعات يسودها التعليم، والصحة، والحكم الجيد، والرخاء الاقتصادي، والأمن.

and more efficient health services might spend less on hospitals and doctors and more on encouraging healthy lifestyles.
*** untranslated ***

if these grievances cannot be addressed through legitimate means, they will find other far less healthy outlets over time.
*** untranslated ***

in most developing countries, women were less educated and often less healthy than men and had a higher incidence of poverty.
والنساء في معظم البلدان النامية أقل حظا في التعليم وغالبا أضعف صحة من الرجال وانتشار الفقر بينهن أعلى نسبة.

the lack of funds and the loss of education and health professionals create the possibility that the next generation will be less well educated and less healthy than the previous one.
ومن ثم، فإن النقص في الأموال وفقدان المهنيين في مجالي التعليم والصحة يخلقان أرضية قد تجعل الجيل القادم أقل تعليما وعافية من الجيل الذي سبقه.

the women interviewed did not consider themselves to be any less healthy than they were at the time of the previous health survey (1990).
ولم تعتبر النساء اللواتي أُجريت معهن مقابلات أنهن أقل صحة عما كن عليه في الاستقصاء الصحي السابق (1990)().

despite increasing incomes, russians are less educated and less healthy than they were when putin came to power; they still die at a shockingly young age.
*** untranslated ***

in addition, it is straining the resources of the health and education sectors in poorer countries, where the next generation may be less healthy and less well educated than the previous one.
وإضافة إلى ذلك، يستنفد الإيدز موارد قطاعي الصحة والتعليم في البلدان الأكثر فقرا، وهو ما قد يجعل الجيل الذي يلي أقل صحة وأدنى تعليما من الجيل الذي سبقه.