Results for lessee related translation from English to Arabic

lessee
المستأجر

head lessee
مُسْتَأْجَر رَئِيسِيّ

sub-lessee
المستأجر من الباطن (المستأجر من مستأجر)

leases as lessee, related party transactions
عقود الإيجار كمستأجر، معاملات الأطراف ذات العلاقة

lessee member
عُضُو مُسْتأجِر

seller / lessee
البائع / المستأجر

obligations of the lessee
التزامات المستأجر

leaseholder ; lessee ; tenant
مُسْتَأجِر ؛ مَنِ اسْتَأجَرَ

incremental borrowing rate (lessee)
سعر الفائدة على الاقتراض الإضافي للمستأجر

the lessee may rescind the contract:
يجوز للمستأجر فسخ العقد:

the rights of the apartment lessor and lessee
حقوق مستأجر الشقة ومؤجرها بموجب عقد

to eject the tenant/lessee from the premises.
يخرج/يطرد المستأجر من العين المؤجرة.

lessor shall hold lessee liable from any and all claims
يعفي الطرف المؤجر الطرف المستأجر عن بعض وجميع المطالبات

right of buyer or lessee to create a security right
حق المشتري أو المستأجر في إنشاء حق ضماني

assets used in the craft, trade or business of the lessee
:: الموجودات المستخدمة في مهنة المستأجر أو أنشطته التجارية أو أعماله

lessee may assign rights under the agreement with consent of lessor
:: يجوز للمؤجر أن يُحيل حقوقا بموجب الاتفاق المُبرم بموافقة المستأجر

description of material leasing arrangements by lessee classified as finance lease
وصف ترتيبات التأجير الجوهرية من قبل المستأجر المصنفة كعقد إيجار تمويلي

eviction of sub-lessee and temporary residents at termination of lease.
إخراج متعاقد من الباطن ومقيمين إقامة دائمة عند انتهاء عقد الإيجار.

the buyer assigned his rights to the lessee, who declared the contract avoided.
وأحال المشتري حقوقه الى المستأجر الذي أعلن الغاء العقد.

"(b) before delivery of the inventory to the buyer or lessee:
"(ب) حصل ما يلي قبل تسلُّم المشتري أو المستأجر المخزونَ: