Results for let alone in violation of evidence translation from English to Arabic

in violation of:
انتهاكا لما يلي:

let alone in real life!
وكيف في الحياة الحقيقة

let alone
بِصَرْفِ بِغَضّ ; بِالإضَافَةِ إلى ذَلِك ; بِقَطْعِ النّظَرِ عن ; بَلْه ; تَرَك ; تَرَكَهُ وشَأنَهُ ; دَع ; دَعْ عَنْك ; دَعْكَ مِنْ ; رَفَعَ يَدَهُ أو يَدَيْهِ عن ; ناهِيكَ مِنْ ; وَدَزَ

in violation of my order.
كنت خارج السفارة

are in violation... of the code.
تشكل إنتهاكاً .. بشأن القانون .

you'd be in violation of...
-ستخرق قوانين ...

you are in violation of curfew.
أنت في إنتهاك حظر التجول

vos let alone.
سأترك لك وحدك.

let alone, you.
ناهيك عنك

we are now in violation of treaty.
نحن الآن ننتهك المعاهدة يا كابتن

stop... you are in violation of curfew.
توقّفوا... أنتم تنتهاكوا قانونِ حظرِ التجول.

you're in violation of your parole.
لقد خرقت شروط إطلاق السراح المشروط

this was in violation of her covenant rights.
وهو أمر يشكل انتهاكاً لحقوقها بموجب العهد.

you're in violation of the triton acts!
لقد اخترقت قوانين تريتون

- you're in violation of federal statutes.
- أنت في إنتهاك القوانين الإتحادية.

diamond trading in violation of united nations sanctions
التجارة في الماس بالمخالفة لعقوبات الأمم المتحدة

- wilful possession in violation of national regulations;
- حيازة السلاح التي تتم في انتهاك متعمد الأنظمة الوطنية؛

- .. let alone in this base. - he is goa'uld.
أو حتى فى هذه القاعدة انه من الجواؤلد.

but it's been isolated, let alone in a time like this.
لكنّهُ أعزل ناهيكَ عن مثل هذا الوقت

that view would have been difficult to sustain in 1789, let alone in 1889.
ولقد كان من الصعب تعزيز هذا الرأي في عام ٩٨٧١ ناهيك عن عام ٩٨٨١.