Results for level based translation from English to Arabic

contribution level based on median dev/gnia
مستوى المساهمات على أساس متوسط نسبة المساهمات الإنمائية إلى الدخل القومي الإجمالي(أ)

it shows your comfort level based on temperature and humidity.
إنها تريك مستوى الراحة بناء على درجة الحرارة والرطوبة.

:: one administrative assistant (local level), based in cyprus
مساعد إداري (من الرتبة المحلية)، ومقره في قبرص

moving up or down a level, based on how you lived your life.
تسمو أو تدنو درجة ًبحسب كيف عشت حياتك

:: one logistics team assistant (local level), based in cyprus
مساعد فريق لوجستيات (من الرتبة المحلية)، ومقره في قبرص

substantive issues at national level, based on the seven thematic topics
مسائل موضوعية على المستوى الوطني، بناء على البنود المواضيعية السبعة

:: one facilities management assistant (local level), based in damascus
مساعد لشؤون إدارة المرافق (من الرتبة المحلية)، ومقره في دمشق

(b) harmonizing cpis on subregional level based on icp product specifications;
(ب) تنسيق الأرقام القياسية الوطنية لأسعار الاستهلاك على الصعيد دون الإقليمي استنادا إلى مواصفات المنتجات التي يعدّها برنامج المقارنات الدولية؛

:: four field security assistants (4 local level), based in damascus
أربعة مساعدين لشؤون الأمن الميداني (4 من الرتبة المحلية) ومقرهم في دمشق

:: sixteen light vehicle drivers (16 local level), based in damascus
16 سائق مركبات خفيفة (من الرتبة المحلية)، ومقرهم في دمشق

core levels based on median core/gni
المساهمات الأساسية/ الدخل القومي الإجمالي

:: two communications assistants (1 field service, 1 local level), based in damascus
مساعدان لشؤون الاتصالات (1 من فئة الخدمة الميدانية، و 1 من الرتبة المحلية)، ومقرهما في دمشق

:: three air operations assistants (1 field service, 2 local level), based in cyprus
3 مساعدين للعمليات الجوية (1 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من الرتبة المحلية)، ومقرهم في قبرص

:: assessment of the number of trained judges and prosecutors working at the provincial level based on monitoring by unama
:: تقييم عدد القضاة وأعضاء النيابة العامة المدربين الذين يعملون على مستوى الولايات، بناءً على الرصد الذي تقوم به البعثة

in seven other cases, oios could not determine the appropriateness of the recommended salary level based on available documentation.
ولم يتمكن المكتب في 7 حالات أخرى من تحديد مدى ملاءمة مستوى المرتب الموصى به بناءً على الوثائق المتاحة.

the third objective is to enhance policy formulation and dissemination at the local level, based on solid evidence and information.
وأخيرا، يرمي الهدف الثالث إلى تعزيز صوغ السياسات والتعريف بها على المستوى المحلي، استنادا إلى أدلة متينة ومعلومات موثوق بها.

donors should increasingly pool their contributions at the country or headquarters level, based on united nations performance in pilot cases.
وينبغي للجهات المانحة أن تعمل أكثر فأكثر على تجميع مساهماتها على مستوى القطر أو المقر، بناء على أداء الأمم المتحدة في الحالات الرائدة.

core levels based on median core/gni making up core shortfalls
مستويات المساهمات الأساسية استنادا إلى القيمة الوسيطة للمساهمات الأساسية مقسومة على الدخل القومي الإجمالي

unicef charges annex vi optimum levels based on median dev/gnia
تفرض اليونيسيف رسما بنسبة 5 في المائة لتكلفة دعم البرامج

effective coordination of humanitarian assistance at all levels, based on actual needs, is imperative.
والتنسيق الفعال للمساعدة الإنسانية على جميع الصُعُد، على أساس الاحتياجات الحقيقية، أمر حتمي.