Results for leyes translation from English to Arabic

las leyes secretas.
las leyes secretas.

en 1989, 1992 y 2003, tres leyes fueron sometidas a referéndum.
en 1989, 1992 y 2003, tres leyes fueron sometidas a referéndum.

la nulidad de tales leyes fue declarada a través de la ley nº 25.779.
14 la nulidad de tales leyes fue declarada a través de la ley nº 25.779.

leyes 18.098, 18.099 y 18.215, de descentralización empresarial, sancionadas en 2006-2007.
42 leyes 18.098, 18.099 y 18.215, de descentralización empresarial, sancionadas en 2006-2007.

los demás tribunales especiales se rigen por las leyes que los establecen y reglamentan, sin perjuicio de quedar sujetos a las disposiciones generales del código orgánico.
los demás tribunales especiales se rigen por las leyes que los establecen y reglamentan, sin perjuicio de quedar sujetos a las disposiciones generales del código orgánico.

leyes is a means of effectively compiling and distributing health legislation information among the countries of the region, thereby assisting in the development of national as well as international health laws.
وتعد leyes وسيلة لتجميع المعلومات الخاصة بالتشريعات الصحية بشكل فعال وتوزيعها على بلدان المنطقة، مما يساعد في تطوير القوانين الصحية الوطنية والدولية.

todos ellos se rigen en su organización y atribuciones por las disposiciones orgánicas constitucionales contenidas en el código del trabajo, en el código de justicia militar, y en las respectivas leyes complementarias.
todos ellos se rigen en su organización y atribuciones por las disposiciones orgánicas constitucionales contenidas en el código del trabajo, en el código de justicia militar, y en las respectivas leyes complementarias.

el ministerio público tiene por objetivos la defensa de la sociedad, la defensa y representación del estado en el ámbito que las leyes le asignen, y el asesoramiento al poder ejecutivo y al poder judicial cuando le sea requerido.
el ministerio público tiene por objetivos la defensa de la sociedad, la defensa y representación del estado en el ámbito que las leyes le asignen, y el asesoramiento al poder ejecutivo y al poder judicial cuando le sea requerido.

las empresas obviamente deberían realizar obras sociales y ser responsables de las dinámicas sociales que provocan, pero en primer término deben cumplir con las leyes, ya sea laborales, ambientales, de impacto social y cultural.
las empresas obviamente deberían realizar obras sociales y ser responsables de las dinámicas sociales que provocan, pero en primer término deben cumplir con las leyes, ya sea laborales, ambientales, de impacto social y cultural.

the regional office for the americas (amro/paho) reported that its leyes database contained more than 4,500 entries on health legislation for latin america and the caribbean.
وأبلغ المكتب اﻹقليمي لﻷمريكتين/منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية أن قاعـدة بياناتـه التـي يطلق عليهـا "leyes " تتضمـن ٥٠٠ ٤ قيد للتشريعات الصحية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

the view that domestic violence is an acceptable aspect of marriage or cohabitation is not a fringe or extreme position in vanuatu and the comments made by the then president of vanuatu jean-marie leye manatawai in the trading post no 57 of 24 april 1995 highlights this:
واعتبار العنف العائلي جانبا مقبولا من جوانب الزواج أو التعايش لا يعد رأيا زائغا أو متطرفا في فانواتو، ولقد قال السيد جان - ماري ليي، وهو رئيس جمهورية سابق في فانواتو في المحطة التجارية رقم 57، في 24 نيسان/أبريل 1995: ”لا يجوز للرجال أن يعتدوا بالضرب على زوجاتهن، وإن كانت لا توجد نيران بدون دخان وبعض الرجال يتسمون بطابع حاد، وعلى المرأة أن تحاول عدم إثارة الدخان“.