Results for lightly re, engineered translation from English to Arabic

re-engineered procedures
إعادة تنظيم الإجراءات

the re-engineered ods was implemented in two phases.
ونُفِّذ نظام الوثائق الرسمية المعاد تصميمه على مرحلتين.

(percentage of business processes designed or re-engineered)
(النسبة المئوية لعمليات تسيير الأعمال المصممة أو المعاد تنظيمها)

i have re-engineered the oxidizing ducts and the payload delivery systems.
لقد اعدتٌ تصميم الصمامات الاوكسجينية وجهاز التسليم.

:: efficient end-to-end delivery with re-engineered business processes
:: الكفاءة في الإنجاز الشامل لدى عمليات سير الأعمال المعاد هندستها

there is a strong sentiment that that general debate should be re-engineered.
وإن الشعور لقوي لدى الجميع بضرورة إعادة توجيه هذه المناقشة العامة.

the process is re-engineered in order to provide clarity in timelines and expectations.
ويُعاد تصميم العملية توخيًا للوضوح في الجداول الزمنية والتوقعات.

this allowed for the new fmip systems to be implemented with the already re-engineered processes.
مما أفسح المجال لتنفيذ نظم "برنامج تحسين الإدارة المالية " الجديدة مع العمليات التي سبق التخطيط لها.

41. many processes in peacekeeping operations were re-engineered to support the adoption of ipsas.
41 - أعيد تصميم العديد من عمليات حفظ السلام لتمكينها من اعتماد المعايير المحاسبية الدولية.

we have re-engineered our policies in order to give more meaning to health-care delivery.
وقد أعدنا وضع سياساتنا من أجل تحسين توفير الرعاية الصحية.

there is a strong sentiment that the general debate should be re-examined and re-engineered.
وثمة اتجاه قوي نحو إعادة النظر في المناقشة العامة وتنظيمها من جديد.

another question regarding the transfer of functions is whether business processes should be re-engineered before offshoring.
95- وثمة مسألة أخرى تتعلق بنقل الوظائف وهي ما إذا كان ينبغي إعادة هندسة سيرورات الأعمال قبل النقل إلى الخارج.

he has re-engineered the position of secretary-general to become the face, voice and conscience of the international community.
وأعاد تشكيل منصب الأمين العام ليصبح وجه المجتمع الدولي وصوته وضميره.

delivery modules of development cooperation may need to be re-engineered, by being organically linked to national polices, priorities, programmes and procedures.
وقد يلزم إعادة تنظيم نماذج تنفيذ أنشطة التعاون الإنمائي حتى تشكل جزءا لا يتجزأ من السياسات والأولويات والبرامج والإجراءات الوطنية.

:: detailed design, in which the first draft of design documents was completed in may 2010, produced a set of re-engineered processes.
:: التصميم التفصيلي: أُنجزت فيه المسودة الأولى لوثائق التصميم في أيار/مايو 2010، تمخضت عنه مجموعة من العمليات المعاد هندستها().

:: re-engineered the processes and regulations related to the budgetary process of the ministry of foreign affairs and of mexican diplomatic offices
:: إعادة تصميم العمليات والقواعد المتصلة بالميزانية السنوية في وزارة الخارجية وفي البعثات الدبلوماسية للمكسيك.

the official document system was re-engineered to operate on an open-standards platform and to provide search capabilities in all six official languages.
وقد أعيد تصميم نظام الوثائق الرسمية لكي يشتغل على منصة مفتوحة المعايير وليقدم قدرات للبحث بكافة اللغات الرسمية الست.

(a) (i) increased percentage of business processes that are designed or re engineered in full compliance with regulations, rules, policies and procedures
(أ) '1` زيادة في النسبة المئوية لعمليات تسيير الأعمال المصممة أو التي أعيد تنظيمها كي تمتثل تماماً للأنظمة والقواعد والسياسات والإجراءات

184. at the regional service centre, the first two pilots of re-engineered "service lines " for administrative support functions have shown real dividends.
١٨٤ - وفي مركز الخدمات الإقليمي، ظهرت فوائد حقيقية من أول مشروعين تجريبيين "لخطوط الخدمات " المعاد تصميمها لمهام الدعم الإداري.

(f) establishment of re-engineered and automated processes. this will increase efficiency and effectiveness in workflow and will facilitate staff development;
(و) وضع عمليات آلية معاد تصميمها - سيؤدي ذلك إلى زيادة الكفاءة والفعالية في سير العمل وإلى تيسير تطوير قدرات الموظفين؛