Results for lightsquared translation from English to Arabic

lightsquared lp (re)
بشأن lightsquared lp

18. re lightsquared lp
18- قضية lightsquared lp()

no. cv-12-9719-00cl, lightsquared lp (re) (6 july 2012)
لولاية أونتاريو، الرقم cv-12-9719-00cl بشأن lightsquared lp (6 تموز/يوليه 2012)

the debtor included lightsquared and some 20 of its affiliates -- sixteen were incorporated and had their headquarters in the united state, three were incorporated in various provinces of canada and one was incorporated in bermuda.
تشمل المجموعة المدينة شركة لايتسكويرد (lightsquared) وزهاء 20 من مؤسساتها الفرعية - ست عشرة منها أُسست ولها مقارّ في الولايات المتحدة وثلاث أُسست في مقاطعات مختلفة من كندا وواحدة أُسست في برمودا.

they each commenced voluntary reorganization proceedings in the united states and in may 2012 lightsquared, as foreign representative of the debtor, sought recognition in canada of the united states proceedings as foreign main proceedings, recognition of certain orders of the united states court and certain ancillary relief.
واستهل كل منها إجراءات إعادة تنظيم طوعية في الولايات المتحدة، وفي أيار/مايو 2012، طلبت لايتسكويرد، باعتبارها ممثلا أجنبيا للمدين، الاعتراف في كندا بإجراءات الولايات المتحدة كإجراءات أجنبية رئيسية، والاعتراف بأوامر معيّنة صادرة عن محكمة الولايات المتحدة وبانتصاف ثانوي معيّن.

3. the representative of the united states provided information on the status of the united states domestic regulatory process related to conditional federal communications commission (fcc) approval for lightsquared (lsq) operations in the bands directly below and slightly above the
3- قدَّم ممثل الولايات المتحدة معلومات عن حالة عملية التنظيم الرقابي الداخلية في الولايات المتحدة فيما يتعلق بالموافقة المشروطة من لجنة الاتصالات الاتحادية على عمليات هيئة لايت سكويرد في النطاقات الواقعة مباشرة دون نطاق التخصيص