Results for limiting movements translation from English to Arabic

limiting
إحاطَة ; تَحْدِيد ; تَشْدِيد ; تَضْيِيق ; تَقْييد ; حَجْز ; حَشْر ; حَصْر ; حَصْرِيّ ; ضَغْط ; مَنْع ; مُحَدّد ; مُشَدِّد ; مُقَيّد

limiting?
محدوداً ؟

beam limiting device movements check
فحص حركات جهاز الحد من الإشعاع

rate limiting
تحديد المعدّل

limiting factor
عامل محدد

density, limiting
كثافة نهائية

detection type limiting
نوع المكشاف

limiting package size;
(أ) الحد من حجم العبوة؛

current limiting reactors
مفاعلات تحديد التيار

limiting factors include:
ومن تلك العقبات ما يلي:

amber = system limiting.
كهرماني = حدود النظام

secondary limiting e.m.f
قوة دافعة كهربائية ثانوية محددة

by limiting our movement forward, we facilitate moving backwards.
فعندما نحد من تقدمنا للإمام، نُسهل من تراجعنا للخلف

many labor movement campaigns have to do with limiting hours in the work place.
[http://www.un.org/arabic/aboutun/humanr.htm]العديد من الحركات نظمت حملات من أجل تحديد عدد ساعات العمل.

:: restrictions on communications, movement and access, limiting environmental management measures
:: وجود قيود على الاتصال والتنقل والوصول تعيق تدابير الإدارة البيئية؛

desiring to address the problems limiting the efficient movement of inter-arab transport,
- وحرصاً على مواجهة المعوقات التي تحد من كفاءة حركة النقل العربي البيني،

by limiting movement and eroding trust, crime impedes access to employment and educational opportunities.
ونتيجة لتقييد الجريمة للحركة وإضعافها للثقة، فإنها تحول دون اغتنام فرص العمل والتعلّم.

in addition to these direct costs, crime impedes economic development by limiting movement and access to possible employment and educational opportunities.
وعلاوة على هذه التكاليف المباشرة، تقف الجريمة عائقا أمام التنمية الاقتصادية وتحدّ من الحركة ومن الوصول إلى فرص العمالة والتعليم الممكنة.

ohchr also expressed concern at the scope of the presidential decree of 15 february that declared a nationwide state of emergency and authorized house searches and controls on the private and public press, as well as limiting movement of people and vehicles and banning most meetings.
كما أعربت المفوضية عن القلق حيال نطاق تطبيق المرسوم الرئاسي الصادر في 15 شباط/فبراير والذي قضى بفرض حالة الطوارئ في كامل أنحاء البلد وبإجازة تفتيش البيوت وفرض الرقابة على الصحافة الخاصة والعامة، فضلاً عن تحديد حركة الناس والمركبات وحظر معظم الاجتماعات.

on 14 february, a presidential decree declaring a nationwide state of emergency was issued, authorizing house searches and controls on the private and public press, limiting movement of people and vehicles and banning most public meetings.
وفي 14 شباط/فبراير، صدر مرسوم رئاسي يعلن حالة الطوارئ في جميع أنحاء البلاد، ويسمح بتفتيش المنازل، وفرض قيود على وسائل الإعلام الخاصة والعامة، وتقييد حركة الأشخاص والمركبات، وحظر معظم الاجتماعات العامة.