Results for limits prescribed by article 43 translation from English to Arabic

citizenship may be withdrawn or withheld only within the limits prescribed by law (article 27);
عدم جواز إسقاط الجنسية أو سحبها إلا في حدود القانون (المادة 27)؛

capacity within the limits prescribed by its creating instrument or by the law.
أهلية في الحدود التي يعينها سند إنشائه أو التي يقررها القانون .

those pleadings were filed within the time limits prescribed.
وقد أودعت المذكرتان في الأجلين المحددين.

b) capacity within the limits prescribed by its creating instrument or by the law.
ب . أهلية في الحدود التي يعينها سند إنشائه أو التي يقررها القانون .

public assemblies, processions and gatherings are permitted within the limits prescribed by law.
والاجتماعات العامة والمواكب والتجمعات مباحة فى حدود القانون 0

the convention can only be successfully implemented when all measures prescribed by article 2 are taken.
ولا يمكن تنفيذ الاتفاقية حقيقة إلا إذا اتخذت جميع التدابير التي حددتها المادة 2.

at the public sitting the judges made the solemn declaration prescribed by article 11 of the statute.
وفي الجلسة العلنية، تﻻ القضاة التعهد الرسمي المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي.

in iraq, a husband may legally punish his wife within certain limits prescribed by law or custom.
وفي العراق، يجوز للزوج قانونا معاقبة زوجته ضمن قيود معينة يحددها القانون أو العرف.

the dispositions by guardians, curators and custodians shall be valid within the limits prescribed by the law.
التصرفات الصادرة من الأولياء والأوصياء والقوام تكون صحيحة في الحدود التي رسمها القانون .

asked whether the measures prescribed by article 53 had been adopted, algeria and burkina faso confirmed that they had.
117- من بين الأطراف المبلغة الخمسة، أشارت اندونيسيا فقط الى الامتثال الكامل للمادة موضع الاستعراض.

the party had also noted that its 2006 carbon tetrachloride consumption was within the limits prescribed by the protocol for the year.
كما أشار الطرف إلى أن استهلاكه من رابع كلوريد الكربون في عام 2006 كان في الحدود المنصوص عليها في البروتوكول لذلك العام.

this document authorizes a natural or legal person to acquire, own and use firearms within the limits prescribed by law.
وتمكّن هذه الوثيقة الشخص الطبيعي أو القانوني من اقتناء وحيازة واستخدام الأسلحة النارية في إطار الحدود التي يفرضها القانون.

in all other cases, the filing shall take place within the time limits prescribed by article 7, paragraph 4, of the statute and by article 22 of these rules.
ويقدم الطلب، في كل الحالات الأخرى، في غضون فترات المهلة المحددة في الفقرة 4 من المادة 7 من النظام الأساسي والمادة 22 من هذه اللائحة.

human rights defenders enjoy the same basic fundamental rights and freedoms available to anyone in new zealand within the limits prescribed by law.
ويتمتع المدافعون عن حقوق الإنسان بنفس الحقوق والحريات الأساسية الرئيسية المتاحة لأي شخص في نيوزيلندا في حدود القانون.

(c) hearing any complaints or petitions or transmitting them to any other competent authority within the limits prescribed by the law;
)ج( اﻻستماع إلى أية شكاوى أو التماسات أو إحالتها إلى أي سلطة أخرى مختصة مع اﻻلتزام بالحدود المقررة قانونا؛

several claimants filed form e claim forms within the time-limits prescribed by the commission, but failed to file evidence in support of their claim amounts as required by article 14 of the rules.
24- وتقدم عدد من أصحاب المطالبات باستمارات مطالبات من الفئة "هاء " في الوقت الذي حددته اللجنة، ولكنهم لم يقدموا دليلاً يدعم مطالبتهم بالمبالغ، على النحو المطلوب في المادة 14 من القواعد.

however, since 20 june 2014, the central african republic and yemen had made payments in sufficient amounts to reduce their arrears below the limit prescribed by article 19.
إلا أن جمهورية أفريقيا الوسطى واليمن قد سددتا منذ 20 حزيران/يونيه 2014 دفعات بقيم تكفي لتخفيض المتأخرات من أنصبتها المقررة دون الحد الذي تنص عليه المادة 19.

(b) the time limit prescribed in article 41, paragraph 1 (b), of the covenant has expired;
(ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1(ب) من المادة 41 من العهد قد انقضت؛

an illegal alien who has not left south africa within the time limit prescribed by law may be expelled in the form of deportation.
ويجوز طرد أي أجنبي غير قانوني بترحيله إذا لم يغادر جنوب أفريقيا في غضون المهلة التي ينص عليها القانون.

(b) the time limit prescribed in article 41, paragraph 1 (b), of the covenant has expired;
(ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1(ب) من المادة 41 من العهد قد انقضت؛