Results for linear progression translation from English to Arabic

progression
تقدم

progression...
...انه يتقدم

progression?
تقدمي؟

progression test
اختبار التقدم

geometrical progression
متوالية هندسية

progression, arithmetical
متوالية حسابية

progression; sequence
تَتَابُع

- steady progression.
حسناً.

most of us experience life as a linear progression, yes? like this.
يختبر معظمنا الحياة كتقدّمٍ خطي كهذا.

history stands testimony to the fact that human civilization has no linear progression.
ويشهد التاريخ على أن الحضارة الإنسانية لا تحرز تقدما مطرداً.

the movement of a post-conflict state towards sustainable peace is not a linear progression.
ولا يشكل انتقال الدولة الخارجة من الصراع صوب السلام المستدام تقدما خطيا.

educational pathways can no longer be considered a linear progression through a vertical hierarchy of qualifications.
فلم يعد في الإمكان اعتبار مسارات التعليم تقدُّما خطِّياً في مجموعة عمودية من المؤهلات.

if we perceived the universe as einstein pictured it, life would not have to flow in a smooth, linear progression.
حيث كان قد بدأ لتوه لو فهمنا الكون كما صوّره إنشتاين

as the history and the experiences of nations have taught us, such a process cannot be completed in a short period of time or in linear progression.
ومثلما تعلمنا من التاريخ وتجارب الأمم، لا يمكن استكمال عملية من هذا القبيل في فترة زمنية وجيزة، أو إحراز تقدم على طول الخط.

12. while movement towards a reconciliation process will continue, it is unlikely to be in a linear progression. there will be steps back as well as forward and nothing will be certain before the end.
12 - وفي حين سيستمر التقدم صوب عملية المصالحة، من غير المحتمل أن يكون ذلك التقدم دون عوائق إذ تخلله خطوات إلى الوراء وكذلك إلى الأمام، ولن يكون أي شيء أكيدا قبل بلوغ الغاية.

despite these advances, there has been no simple linear progression from the achievements of social movements in a broad institutional sphere to transformation processes geared to the substantive modification of opportunities for rural populations, especially the poorest and most marginalized from society.
37 - ورغم أوجه التقدم المحرزة، ليس من الواضح إن كان هناك تواصل بين منجزات الحركات الاجتماعية، في مناخ المؤسسات الرحب، وبين عمليات التحول نحو تحقيق تغييرات جذرية في أوضاع سكان المناطق الريفية، لا سيما أشدهم فقرا والمستبعد منهم اجتماعيا.

130. until recently, traditional wisdom argued that responsibility for the convalescence of a society was transferred from humanitarian actors to development partners in a linear progression along what was called the "relief to development continuum ".
١٣٠ - وحتى عهد قريب، كان الرأي المستصوب عادة يقول بأن مسؤولية نقاهة المجتمع قد نقلت من أيدي القائمين باﻷعمال اﻹنسانية الى أيدي الشركاء اﻻنمائيين في تقدم خطي على امتداد ما يسمى "متواصلة اﻹغاثة فالتنمية ".

65. the concept of the continuum linking relief and development programmes is now recognized as inadequate. even if not intended, the term “continuum” gives the impression of a linear progression between a situation in which relief is appropriate and one in which development is required.
٥٦ - ومن المسلم به اﻵن أن مفهوم التواصل الذي يربط بين برامج اﻹغاثة وبرامج التنمية غير مﻻئم فمصطلح "التواصل " يعطي انطباعا، وإن لم يكن ذلك مقصودا، بوجود تدرج خطي بين حالة تكون فيها اﻹغاثة مﻻئمة وحالة تكون فيها التنمية مطلوبة.

53. mr. wenaweser (liechtenstein) said that, with such a small population and so few ministerial posts, statistics on women's representation were misleading and that, in any case, no linear progression could be identified or expected.
53 - السيد فينافيزر (ليختنشتاين): قال إن الإحصاءات عن تمثيل المرأة مضللة بسبب عدد السكان الصغير وعدد المناصب الوزارية القليلة، وعلى كل حال، لا يمكن اكتشاف أو توقع أي تقدم أفقي.

‎progression schedule
نظام العلاوات الدورية