Results for liquidity injection translation from English to Arabic

liquidity
السيولة

● liquidity (new capital injection).
السيولة )ضخ رأس المال الجديد(

injection +
كمية +

liquidity injections
ضخ السيولة

this was followed in march 2012 with a second liquidity injection of euro529.5 billion to 800 banks.
وأعقب ذلك في آذار/مارس 2012 ضخُ دفعة سيولة ثانية قدرها 529.5 بليون يورو إلى 800 مصرف.

a massive liquidity injection by the government ensured that no major bank collapsed, and minor bank failures were administered in a surprisingly orderly fashion.
*** untranslated ***

italy, too, is being drained of capital; in fact, the flight of investors accelerated after the ecb’s liquidity injection.
*** untranslated ***

central banks in both advanced and emerging economies have provided massive injections of liquidity.
*** untranslated ***

europeans’ current crisis of confidence concerning europe is far more dangerous than renewed market anxiety, because it cannot be overcome with another liquidity injection by the ecb.
*** untranslated ***

one solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor-cost asymmetry.
*** untranslated ***

bold measures have been taken in efforts to shore up the banking system through massive liquidity injections and new capital requirements.
وقد اتخذت تدابير جريئة سعيا لدعم النظام المصرفي من خلال عمليات ضخ السيولة الضخمة ومتطلبات رأس المال الجديدة.

as a result, policy actions by and large were not commensurate with the scale and nature of the problem and were mostly limited to liquidity injections by central banks.
ونتيجة لذلك فإن الإجراءات التي اتخذت في مجال السياسات كانت إلى حد كبير غير متناسبة مع نطاق المشكلة وطبيعتها، حيث اقتصرت في معظم الأحيان على قيام المصارف المركزية تكرارا بضخ السيولة.

even with their liquidity injections, the fallout from the financial crisis has eliminated the risk of a wage-price spiral that might otherwise have arisen.
*** untranslated ***

all of this means that the wealthiest 10% of the us income distribution benefit the most from the fed’s liquidity injections into risky asset markets.
*** untranslated ***

31. interventions by governments and international financial institutions (ifis) were crucial for capital injection, liquidity increase and risk mitigation support.
31- وكانت تدخلات الحكومات والمؤسسات المالية الدولية ذات صبغة حرجة بالنسبة لضخ رأس المال وزيادة السيولة والدعم التقليدي من المخاطر.

the liquidity injections of quantitative easing (qe) have shifted monetary-policy transmission channels away from interest rates to asset and currency markets.
*** untranslated ***

like japan, america’s post-bubble healing has been limited – even in the face of the fed’s outsize liquidity injections.
*** untranslated ***

just as it is next to impossible to take a critically ill patient off life-support treatment, it is equally difficult to wean post-bubble economies from their now steady dose of liquidity injections and deficit spending.
*** untranslated ***

- injections?
حقن؟