Results for litigate translation from English to Arabic

litigate
ينازع، يخاصم (في دعوي) ، يقيم أو ينصب نفسه خصماً فيها.

i litigate.
أترافع.

litigation/ litigate
تقاضي/ يقاضي

right to litigate
1-1-15 الحق في التقاضي

and i will litigate.
وأنا سأقوم بمقاضاتك

the right to litigate
* حق اللجوء للقضاء.

i may be forced to litigate.
من ذلك الجهاز ؟ ... !

(c) the right to litigate;
(ج) حق التقاضي؛

cause, sue, prosecute, adjudicate, litigate, proceed
قاضى

carry on a lawsuit ; litigate ; sue one another
تَخَاصَم ؛ تَقَاضَى

under hungarian law, only private parties could litigate.
وأضافت أن القانون الهنغاري لا يتيح إمكانية التقاضي إلاّ للأطراف من الخواص.

it's not right for me to re-litigate the case.
ليس أمرًا صحيحًا بالنسبة لي أن أعيد التشكيك بصحة القضية.

the right to litigate and the protection of complainants were guaranteed.
والحق في التقاضي وحماية المشتكين مكفولان وفقا للقانون.

and, of course, we will have to litigate. sentence, paragraph.
بالطبع ، نحن يجب أن نقيم دعوا جماعيه ،من الفقرة

i am not about to litigate a wiretap for a handful of street rips.
لن أترافع في قضيّة تنصّتٍ من اجل أهداف تافهة.

it was critical that a cargo claimant should be able to litigate in its own jurisdiction.
فمما له أهمية شديدة أن يتمكن صاحب المطالبة الخاصة بالبضائع من التقاضي في مكان الاختصاص الذي يتبعه هو.

article 20 (f) of the constitution guarantees everyone the right to litigate.
وقد كفل الدستور في المادة (20) فقرة "و " منه حق التقاضي للجميع.

we have two days left to show judge toomey that there's a case to litigate here.
تبقّى لنا يومان لنُثبت للقاضى (تومى) أن هناك قضيّة للمقاضاة هنا

contest in law ; contest someone's right to something ; litigate ; sue
حاقّ ؛ خاصَمَ ، نَازَعَ ، قاضَى

:: to litigate case-related questions before the pre-trial division and the trial division
:: الترافع في المسائل المتصلة بالقضايا أمام الدائرة التمهيدية والدائرة الابتدائية