Results for liveable translation from English to Arabic

liveable
ممكن العيش به, ملائم للعيش, مؤقلم للحياة

liveable housing and sanitation.
2 - توفير المساكن والمرافق الصحية اللائقة.

- keeps the conditions liveable.
-يبقى الأحوال صالحة للعيش.

the main topic was sustainable and liveable cities.
وكان الموضوع الرئيسي له هو المدن المستدامة والتي يمكن العيش فيها.

liveable & sustainable cities for the future
المدن الدائمة والصالحة للمعيشة مستقبلا

this is producing more liveable areas in our cities.
وينتج عن هذا مزيد من المناطق القابلة للعيش في مدننا.

a house is not liveable without access to potable water.
فلا يمكن العيش في بيت لا يتوفر فيه الماء الصالح للشرب.

we therefore all have a stake in the development of liveable cities.
لذلك، فإن لدينا جميعا مصلحة في تنمية مدن ملائمة للعيش.

this will help achieve better, more liveable and inclusive human settlements.
وهذا ما سيساعد على إيجاد مستوطنات بشرية أفضل وأكثر ملاءمة للعيش ودامجة للجميع.

they will either wane or move on in search of a more liveable state;
فهي إما أن تذبل أو تنتقل إلى مكان آخر بحثا عن دولة يكون العيش فيها أكثر يسرا.

those children are expecting of us concrete actions to make this world liveable for them.
إن هؤلاء الأطفال يتوقعون منا أعمالا ملموسة لجعل هذا العالم قابلا للعيش فيه.

a liveable salary must be paid in a timely fashion to the police and civilian administrators.
ويتعين دفع مرتبات تكفي للمعيشة في الوقت المناسب لرجال الشرطة والمدراء المدنيين.

sustainable urbanization aims to achieve liveable, productive and inclusive cities, towns and villages.
إن التوسع الحضري المستدام يهدف إلى إنجاز مدن وبلدات وقرى يمكن العيش فيها ومنتجة وجامعة.

the urban environment remained liveable, clean and green without impeding significant economic progress.
ولا تزال البيئة الحضرية صالحة للعيش فيها ونظيفة وخضراء، ولا تعوق التقدم الاقتصادي الواسع.

it will never be an ideal world, but it can be made more liveable, more secure and more stable.
لن يكون العالم أبداً عالماً مثالياً، ولكن من الممكن جعله عالماً تكون المعيشة فيه أفضل وأءمن وأكثر استقراراً.

:: world cities summit 2008, on liveable and vibrant cities, held in singapore from 23 to 25 june 2008
:: مؤتمر القمة العالمي المعني بالمدن لعام 2008، وموضوعه المدن الملائمة للعيش والنابضة بالحياة، وعُقد في سنغافورة في الفترة من 23 إلى 25 حزيران/يونيه 2008

another panellist voiced support for an inclusive, liveable city that took into consideration the divergent needs of the people living there.
71 - وأعرب محاور آخر عن دعمه لإقامة مدينة جامعة يطيب العيش فيها وتأخذ في الاعتبار الاحتياجات المتباينة لسكانها.

protection of the environment required influencing economic forces, such as the promotion of wise consumption, a cleaner environment and more liveable cities.
وقال إن حماية البيئة تتطلب قُوىً اقتصادية مؤثرة كتشجيع الاستهلاك المتصف بالحكمة، وبيئةِ أنظف ومدنِ أكثر قابلية للعيش فيها.

japan promoted a "farms for liveable lives " initiative and applied barrier-free design to agricultural facilities.
وشجعت اليابان، مبادرة "المزارع من أجل العيش الملائم "، وطبَّقت التصميم الخالي من الحواجز على صعيد المرافق الزراعية.

in the 2006 united nations development programme human development index, guinea-bissau was ranked as the fifth least liveable country in the world.
وفي مؤشر التنمية البشرية لعام 2006 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، صنفت غينيا - بيساو خامس أقل بلدان العالم قابلية للعيش فيه.