Results for local driving practices translation from English to Arabic

▸ training on fuel-efficient driving practices for truckers ¶
◂ تدريب سائقي الشاحنات على ممارسات القيادة التي تحقق الكفاءة في استهﻻك الوقود ¶

the benefits of these campaigns have been reported in terms of both safe driving practices and a reduced number of accidents
وقدمت بشأن الفوائد المجناة من هذه الحملات تقارير تتعلق بكل من ممارسات القيادة المأمونة للسيارات وانخفاض عدد الحوادث

mission broadcasts are sent out regularly both by the transport section and security section reminding staff members of safe driving practices.
وتُبعث بانتظام رسائل لعموم البعثة من كل من قسمي النقل والأمن لتذكير الموظفين بممارسات القيادة الآمنة.

in november 1997, we initiated a one year trial of lpg-powered taxis to assess the operation of such vehicles in the local driving environment.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1997 بدأنا تجربة لمدة عام لسيارات الأجرة التي تعمل بغاز النفط السائل لتقييم عمل هذه السيارات في بيئة القيادة المحلية.

listen, honey, this isn't the best day for driving practice.
اسمع ، حبيبي. انه ليس اليوم المناسب لتمارين القيادة.

on public relations, the government is attempting to raise public awareness of the importance of safe driving practices and vehicle safety standards, while fostering a friendly attitude on all roads.
وبالنسبة للعلاقات العامة، تحاول الحكومة زيادة الوعي العام بأهمية ممارسات القيادة الآمنة ومعايير سلامة المركبات، بينما تعزز موقفا ملائما على جميع الطرق.

i have done a lot of driving practice, and i think i am finally ready to take the next step.
تمرنت كثيراً على القيادة وأظن أنني أصبحت .مستعدة أخيراً للخطوة التالية

the operation will enforce safe driving practices through the installation of a fleet monitoring system (carlog) and the implementation of safe driving programmes, awareness campaigns and driver training.
وسوف تنفذ العملية ممارسات القيادة الآمنة من خلال تركيب نظام مراقبة أسطول المركبات (سجل المركبات)، وتنفيذ برامج القيادة الآمنة وحملات التوعية وتدريب السائقين.

the recently completed driver's handbook has now been placed in each vehicle for easy reference on maintenance tips, safe driving practices and actions to take in the event of an accident as well as vehicle usage policies.
ووُضعت في كل مركبة نسخة من "دليل السائق " الذي تم إعداده مؤخرا، ليسهل الرجوع إلى إرشادات الصيانة وممارسات القيادة الآمنة والإجراءات الواجب اتّخاذها في حال وقوع حادث، إلى جانب السياسات الخاصة باستخدام المركبات.

the advisory committee considers that, since the dispatch drivers are to be based in khartoum for the provision of local driving services, a total of 10 shift-based drivers would be sufficient to ensure adequate coverage on a 24-hour basis;
ترى اللجنة الاستشارية أنه نظرا لأن سائقي التوزيــع سيكون مقرهم الخرطـــوم لتوفيــر خدمـــات السياقــة المحليـــة، فــإن ما مجموعه 10 سائقين يعملون على مدار عدة نوبات سيكون كافيا لكفالة التغطية المناسبة على مدار اليوم بأكمله؛

such conditions, combined with heavy traffic both in towns and on the open road, the general disregard of basic traffic rules by citizens and frequent street demonstrations and civil unrest require drivers' constant alertness and attention, considerable driving skills, familiarity with the local driving habits and anticipation of unexpected dangers.
إن هذه الظروف، إضافة إلى حركة المرور الكثيفة داخل البلدات وعلى الطرق المفتوحة، وعدم احترام المواطنين لقواعد المرور الأساسية، وتعدد مظاهرات الشوارع، والقلاقل المدنية، تستدعي من السائقين الحذر والانتباه، والتمتع بمهارات كبيرة في السياقة، ومعرفة العادات المتبعة محليا في السياقة، والتنبؤ بالأخطار غير المتوقعة.