Results for local host cache translation from English to Arabic

smartline. with our local host, kent brockman.
(سمارتلاين)، مع مذيعنا المحلّي، (كينت بروكمان)

local host organizations provide infrastructure and support mechanisms for the centres' operations.
43 - وتوفّر المنظمات المضيفة المحلية هياكل وآليات دعم لعمليات المراكز.

local host organizations provide infrastructure and a support mechanism for the centres' operations.
31 - تقدم المنظمات المحلية المضيفة آلية للبنية التحتية والدعم لعمليات المراكز.

if your local host acts as a sending mail server (smtp), you may activate this.
إذا محليّ مضيف a بريد خادم smtp أيار نشّط.

it is a blueprint for programmes to foster peaceful coexistence between local host communities and those refugees who opt for local integration.
وهي مخطط لبرامج ترمي إلى التعايش السلمي بين المجتمعات المحلية المضيفة واللاجئين الذين يختارون الاندماج في المجتمعات المحلية.

humanitarian agencies should also provide assistance to local host families who have taken large numbers of displaced persons into their homes;
وينبغي أن تقدم الوكاﻻت اﻹنسانية أيضا المساعدة لﻷسر المستضيفة المحلية التي استقبلت أعدادا كبيرة من المشردين في منازلها.

in some cases such facilities were unavoidable, but in others, integration with the local host communities should be encouraged by means of incentives.
وفي بعض الحالات، لم يكن في الإمكان تحاشي إقامة مثل هذه المرافق، بيد أن الدمج مع المجتمعات المضيفة المحلية، في حالات أخرى، ينبغي تشجيعه بتوفير الحوافز.

the local host provided conference facilities, secretariat and technical support and transportation from and to the airport and organized a number of social events for all participants.
وأتاحت الجهة المستضيفة المحلية مرافق المؤتمر وخدمات الدعم الإداري والتقني والنقل من المطار وإليه، كما نظّمت عدداً من الأحداث الاجتماعية لجميع المشاركين.

participants noted an increasing trend in the militarization of the refugee and the local host populations where refugee camps were located in border areas and in close proximity to areas of conflict.
وقد لاحظ المشتركون زيادة الاتجاه نحو إضفاء الطابع العسكري على الفرد اللاجئ وعلى السكان المحليين الذين يستضيفون اللاجئين، حيث أن مخيمات اللاجئين تقع عند مناطق الحدود وفي أماكن تكاد تكون متاخمة لمناطق الصراع.

in this regard, an important element, in addition to providing assistance to local host families, is the removal of an unofficial blockade of kosovo by the serbian authorities.
وإضافة إلى تقديم المساعدة إلى اﻷسر المضيفة المحلية، يتمثل أحد العناصر الهامة في رفع الحصار غير الرسمي الذي تفرضه السلطات الصربية على كوسوفو.

strengthening human security through poverty reduction and sustainable social development for refugees and local host communities in gabon (joint project with undp, fao and who)
تعزيز الأمن البشرى من خلال الحد من الفقر وتحقيق التنمية الاجتماعية المستدامة للاجئين والمجتمعات المضيفة في غابون (مشروع مشترك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والفاو، ومنظمة الصحة العالمية)

in translating its policy and lessons learned into practice, unhcr supported a growing number of model projects, each of which was carefully designed to respond to identified needs of refugees and local host communities.
103- وفي إطار ترجمة سياستها والعبر المستخلصة إلى وقائع عملية، قدمت المفوضية الدعم لعدد متزايد من المشاريع النموذجية، التي تم تصميم كل واحد منها بدقة للاستجابة للاحتياجات المحددة للاجئين والمجتمعات المحلية المضيفة.

affirming that support should be provided for addressing the problems and needs of the host states, especially the local host communities, which face additional social and economic difficulties and suffer negative consequences to their local environment and natural resources,
وإذ تؤكد وجوب تقديم الدعم لمواجهة مشاكل واحتياجات الدول المضيفة، ولا سيما المجتمعات المحلية المضيفة، التي تواجه صعوبات اجتماعية واقتصادية إضافية وتعاني من العواقب السلبية التي تلحق ببيئتها المحلية وبمواردها الطبيعية،

this problem challenges the hospitality of host communities and receiving states, which find that conflict not only draws in local populations, but inevitably spills over, beyond the local host communities, affecting security in border areas.
وتفرض هذه المشكلة تحديا أمام كرم ضيافة المجتمعات المضيفة والدول المستقبلة للاجئين، التي ترى أن الصراع لا يستجلب فقط سكانا محليين، لكنه يمتد بالضرورة إلى ما وراء المجتمعات المحلية المضيفة مما يؤثر على الأمن في مناطق الحدود.

in addition to registration as a supporter of the iyv in the united states, global volunteers and their local hosts and community partners extended offers to former and prospective volunteers to participate in local iyv activities in all 18 international locations.
وفضلا عن قيام المنظمة العالمية للمتطوعين بتسجيل نفسها باعتبارها أحد الجهات الداعمة للسنة الدولية للمتطوعين في الولايات المتحدة، فإن المنظمة ومضيفيها المحليين، وشركائها من المجتمعات المحلية، دعوا المتطوعين السابقين والمؤملين إلى المشاركة في الأنشطة المحلية للسنة الدولية للمتطوعين في جميع الأماكن الدولية الثمانية عشر.

it worked closely with the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr) and other united nations agencies to provide protection and assistance to the refugees and mitigate the effects of hosting a large refugee population on the local host communities and the environment.
وعملت عن كثب مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وغيرها من وكالات الأمم المتحدة من أجل إحاطة اللاجئين بالحماية والمساعدة اللازمتين والتخفيف من آثار استقبال أعداد كبيرة من اللاجئين على المجتمعات المحلية المضيفة والبيئة.

hundreds of thousands more fled the capital for the rural areas and provincial capitals, in particular gonaïves, saint-marc, cap haïtien, hinche and les cayes, placing great stress on local host families and communities.
وعلاوة على ذلك هرب مئات الآلاف من العاصمة ولجأوا إلى الأماكن الريفية والعواصم الإقليمية، ولا سيما غونايفس، وسانت - مارك، وكاب هايتيان، وهينشي ولي كاييه مما ألقى عبئا ثقيلا على الأسر والمجتمعات المضيفة المحلية.

you can redirect the local disk drives, including the hard disk drives, cd-rom disk drives, floppy disk drives, and mapped network disk drives so that you can transfer files between the local host and the remote computer in the same way that you copy files from a network share.
ويمكنك إعادة توجيه محركات الأقراص المحلية، بما في ذلك محركات الأقراص الثابتة ومحركات الأقراص المضغوطة ومحركات الأقراص المرنة ومحركات أقراص الشبكة التي تم تعيين أحرف لها، بحيث يمكن نقل الملفات بين المضيف المحلي وجهاز الكمبيوتر البعيد بنفس الطريقة التي يتم بها نسخ الملفات التي تتم مشاركتها عبر شبكة.

14. calls upon the international community, including states and the office of the high commissioner and other relevant united nations organizations, within their respective mandates, to take concrete action to meet the protection and assistance needs of refugees, returnees and displaced persons and to contribute generously to projects and programmes aimed at alleviating their plight, facilitating durable solutions for refugees and displaced persons and supporting vulnerable local host communities;
14 - تهيب بالمجتمع الدولي، بما فيه الدول والمفوضية ومنظمات الأمم المتحدة المعنية الأخرى، كل في نطاق ولايته، اتخاذ إجراءات ملموسة لتلبية احتياجات اللاجئين والعائدين والمشردين من الحماية والمساعدة والإسهام بسخاء في المشاريع والبرامج الرامية إلى التخفيف من محنتهم وتيسير إيجاد حلول دائمة للاجئين والمشردين ودعم المجتمعات المحلية المضيفة الضعيفة؛