Results for local knowledge translation from English to Arabic

vital local knowledge.
إنه مصدر معلومات محلية مهمة جداً

that's local knowledge.
تلك معرفة محليّة.

building on local knowledge
دال - العمل استنادا إلى المعارف المحلية

local knowledge generation and dissemination
باء - توليد المعارف المحلية ونشرها

:: local knowledge and cultural diversity
:: تنوع المعرفة والثقافة المحلية

b. local knowledge generation and dissemination
باء - توليد المعارف المحلية ونشرها

:: support for local knowledge and practices
دعم المعارف والممارسات المحلية

research must take local knowledge into account.
ويتعين على البحوث أن تأخذ في حسبانها المعارف المحلية.

combination of expert assessment and local knowledge
الجمع بين تقييم الخبراء والمعارف المحلية

3. incorporating local knowledge and gender perspectives
3- إدماج المعارف المحلية ومراعاة المنظور الجنساني

combination of expert assessment and local knowledge;
(ب) الجمع بين تقييم الخبراء والمعارف المحلية؛

then perhaps you can offer me some local knowledge?
اذن ,ربما تستطيع ان تمدنى ببعض المعلومات ؟

(a) integrating local knowledge and innovative technology;
(أ) تحقيق تكامل المعرفة المحلية والتكنولوجيا الابتكارية؛

cross-cutting theme 3: local knowledge promotion
الموضوع المتقاطع 3: تعزيز المعارف المحلية

protection of indigenous and local knowledge systems and cultures
٩- حماية نظم المعرفة والثقافات اﻷصلية والمحلية

guidelines provided to populations take local knowledge into account.
وتراعي المبادئ التوجيهية المقدمة إلى السكان المعارف المحلية.

combining satellite information and local knowledge for disaster planning
دمج المعلومات الساتلية والمعارف المحلية بغرض التخطيط لمواجهة الكوارث

a combination of hard data, expert judgement and local knowledge;
(ب) مزيج من البيانات الرقمية وآراء الخبراء والمعارف المحلية؛

csos contribute local knowledge, community perceptions and local content.
وأما منظمات المجتمع المدني، فإنها تساهم بالمعارف المحلية والتصورات المجتمعية والمحتوى المحلي.

trust was based on local knowledge fortified by continuous contact.
*** untranslated ***