Results for local relief translation from English to Arabic

local relief payments
الإغاثة المحلية

relief
نقش بارز

relief.
اغاثة ؟

relief/
اﻹغاثة/التنمية

b. local capacities/relief and development
باء - القدرات المحلية/اﻹغاثة والتنمية

i'm with the local food relief program.
انا مع برنامج "المساعدات الغذائية" المحلي.

information system support to local procurement of post-crisis relief supplies
تقديم الدعم في مجال نظم المعلومات لأغراض الاشتراء المحلي للوازم الإغاثة عقب الأزمات

these organizations have been particularly active in local distribution of relief goods.
وتنشط هذه المنظمات بصورة خاصة في مجال التوزيع المحلي ﻻعانات اﻻغاثة.

these organizations have been particularly active in the local distribution of relief goods.
وتنشط هذه المنظمات بصورة خاصة في مجال التوزيع المحلي ﻻعانات اﻻغاثة.

a number of undp field offices have reported local interest in ssc for relief activities.
11 - وقد أفاد عدد من المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوجود اهتمام محلي بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب فيما يتعلق بالأنشطة الغوثية.

local relief personnel who are specifically targeted for brutal violence require our urgent attention.
وموظفو اﻹغاثة المحليون، وهم مستهدفون بصفة خاصة بأعمال العنف الوحشية، بحاجة إلى اهتمام عاجل من جانبنا.

the national emergency committee coordinated actions with local governments, search and rescue teams and relief organizations.
ونسقت لجنة الطوارئ الوطنية الإجراءات مع أجهزة الحكم المحلي وأفرقة البحث والإنقاذ ومنظمات الإغاثة.

we must not be tempted by partial solutions that provide temporary and local relief; terrorism cannot be fought piecemeal.
ويجب ألا تغرينا الحلول الجزئية التي توفر تخفيفا مؤقتا ومحليا؛ لا يمكن مكافحة الإرهاب بصورة مجزأة.

such grants can be disbursed rapidly and provide immediate international relief aid or finance local relief programmes (rb);
ويمكن دفع هذه المنحة بسرعة، وتقديم معونة غوثية دولية مباشرة أو تمويل برامج غوثية محلية )من الميزانية العادية(؛

the assistance coordination unit has provided information clarifying the needs of the syrian population and the local relief agencies working to provide care.
وقدمت وحدة تنسيق المساعدة الدعم معلومات تبين احتياجات السكان السوريين ووكالات الإغاثة المحلية العاملة على توفير الرعاية.

relief work should build on local capacities of people and organizations.
ويتعين أن يبنى عمل اﻹغاثة على القدرات المحلية لﻷفراد والمنظمات.

as a result, it was difficult, and in many cases impossible, for local relief and social services staff to reach their places of work.
ونتيجة لذلك، كان من الصعب، وفي حالات كثيرة من المستحيل، على موظفي الخدمات الغوثية والاجتماعية المحليين الوصول إلى أماكن عملهم.

sector three served fundem, a relief organization of the local government.
والثالث لتخديم إحدى منظمات الإغاثة الحكومية fundem.

for its part, amisom continues to provide basic humanitarian relief to local communities.
وتواصل بعثة الاتحاد الأفريقي، من جانبها، توفير إمدادات الإغاثة الإنسانية الأساسية للمجتمعات المحلية.

debt relief measures should make available more local resources for poverty reduction and productive purposes.
وينبغي أن توفر تدابير التخفيف من الديون المزيد من الموارد المحلية للقضاء على الفقر ومن أجل أغراض إنتاجية.