Results for local trends translation from English to Arabic

trends
ألف - الاتجاهات

trends:
ط§طھط¬ط§ظ‡ط§طھ:

share knowledge with local partners regarding market trends;
:: تقاسم المعارف مع الشركاء المحليين فيما يخص اتجاهات السوق؛

local resources: status and trends in local resources contributions ii.a.6
الموارد المحلية: حالة واتجاهات مساهمات الموارد المحلية

this type of planning is more flexible and more responsive to global, national and local trends.
وهذا النوع من التخطيط يعد أكثر مرونة وأكثر استجابة للاتجاهات العالمية والوطنية والمحلية.

global and local developments and trends offer both opportunities for, and challenges to, gender equality.
وتوفر التطورات والتوجهات العالمية والمحلية فرصا لتحقيق المساواة بين الجنسين كما تطرح تحديات في هذا المجال.

how to turn global trends into local prosperity
3- وتنعقد الدورة الثانية عشرة للأونكتاد في منعطف دقيق بالنسبة للاقتصاد العالمي وللنظام المتعدد الأطراف.

2. how to turn global trends into local prosperity
2- كيفية تحويل الاتجاهات العالمية إلى رخاء محلي

one unconventional method is the use of community monitors to assess local trends and to communicate such information to regional and national assessors.
وهناك طريقة غير تقليدية هي استخدام مراقبي المجتمعات المحلية لتقييم اﻻتجاهات المحلية وإبﻻغ هذه المعلومات إلى الخبراء اﻹقليميين والوطنيين.

it takes into account all identified gaps and the new global and local trends in the prevention, treatment and care of hiv/aids.
وهي تأخذ في الحسبان جميع الثغرات المحددة والاتجاهات العالمية والمحلية الجديدة في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوفير العلاج والرعاية لمرضاه.

36. under non-staff costs, local travel costs have been reduced, taking into account expenditure trends in 1993.
٦٣- وفي إطار التكاليف غير المتعلقة بالموظفين خفضت تكاليف السفر المحلي، وفقا لمؤشرات اﻻنفاق في عام ٣٩٩١.

trend in local resources component of total contributions, 1994-2009
اتجاه عنصر الموارد المحلية من إجمالي المساهمات، 1994-2009

this trend has been noted in local level métis political organizations as well.
وقد لوحظ هذا الاتجاه على الصعيد المحلي في المنظمات السياسية للملونين أيضا.

there are two main trends concerning the local “unemployment market".
296- هناك اتجاهان بشأن ”سوق البطالة“ المحلية.

these trends signify a dramatic decay in local and global public health capacity.
وتعني هذه الاتجاهات حدوث تدهور مذهل للقدرات في مجال الصحة العامة على الصعيدين المحلي والعالمي.

producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets.
*** untranslated ***

the same trend applies to other widely consumed local basic food products, such as garri.
ونفس الاتجاه قائم بصدد منتجات غذائية أساسية تستهلك محلياً على نطاق واسع، مثل الغاري.

concurrent with the rehabilitation trend, some 150,000 school desks were repaired at local vocational school workshops.
وفي إطار عملية الإصلاح هذه ، تم أيضا إصلاح 000 150 مقعد دراسي في ورش المدارس المهنية المحلية.

in light of this, the need for governments to continue supporting the monitoring of national and local trends in the implementation of the habitat agenda, the declaration on cities and other human settlements in the new millennium and relevant goals of the millennium declaration was emphasized.
وفي ضوء ذلك كان هناك تأكيد على أهمية قيام الحكومات بمواصلة تدعيم عمليات متابعة الاتجاهات الوطنية والمحلية فيما يتعلق بتنفيذ جدول أعمال الموئل، والإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى والأهداف ذات الصلة في إعلان الألفية.

trend
الاتجاه في الفترة