Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buy me a drink first.
توقف, إشترى لي شرابا أولا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- buy me a drink first.
قبل أن تشتري لي الشراب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- buy him a drink.
- - واشتري لها شراب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, buy a guy a drink first.
أنتِ، فلتَـطلبي لـنا مَشروباً أولاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
buy him a fruity drink.
اشتري له عصير فواكه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i need a drink, first.
-أحتاج لشراب، أولاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
right, have a drink first.
حسناً, لتأخذ شراباً أولاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
juliette: have a drink first.
لنتناول شراباً أولاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot to buy him a drink?
لقد نسيت ان اشترى له شراب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
buy me a drink first! give him a drink!
اعطنى شراب اعطنى شراب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why don't you buy him a drink?
لما لم تقم بدعوته للشراب؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'd like to buy him a drink.
يوجد واحد هنا لديه ندبات فى جميع وجهه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm gonna go buy him a drink.
سأبتاعه شراباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
harvey suggested that i buy him a drink.
أقترح "هارفـى" أن أبتاع له شراباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i'm gonna go buy him a drink.
. سأذهب لأشتري له مشروباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
told me he'd let me buy him a drink.
قال لي انه تركني اشتري له شراباً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all i tried to do was buy him a drink.
حاولت أن أحصل له على شراب هذا هو الموضوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
remind me to buy him a drink when we get back.
ذكرني أن أبتاع له مشروباً عندما نعود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, wait. he'll offer him a drink first, a few pleasantries.
لا إنتظر, سيعرض عليه شيئا ليشربه ليجامله أولا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we gonna find that guy... and we gonna buy him a drink!
سوف نبحث عن ذلك الشخص وسوف نشتري له شراباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: