Results for long positions translation from English to Arabic

long position
ملك طويل الأمد, (الإقتصاد) إمتلاك المشتري للضمان

how long have they been standing in what positions?
لكم من الزمان كانت واقفة و بأي وضعية؟

they've started liquidating your long positions to cover.
بدأوا بتصفية حساباتك لتغطية موقفك

idf increased long-range patrols beyond its forward positions.
وزاد جيش الدفاع اﻹسرائيلي من عدد الدوريات البعيدة المدى التي تتجاوز مواقعها اﻷمامية.

idf also continued with long-range patrols beyond its forward positions.
كما واصلت القيام بدوريات بعيدة المدى تتجاوز مواقعها اﻷمامية.

long option position
مركز (فائض) لعقد الخيار

etf sponsors may take long positions in commodity futures, but also techniques to track indices.
ولا تكتفي المؤسسة المصدرة لصندوق المؤشر المتداول باتخاذ مراكز حيازية شرائية في العقود الآجلة للسلع الأساسية، بل تطبق أيضا تقنيات لتتبع المؤشّرات.

long position (f.ex)
مركز عملة دائن

the position by the long cabana.
(الموقع الذي يكون فيه (لونغ كابانا

this should moderate bulls’ willingness to increase their long positions, thereby limiting the magnitude of the swing.
*** untranslated ***

this position is a long-standing one.
وهذا الموقف هو موقف المجموعة منذ أمد بعيد.

friendship is only position as long as you want.
صديق خائن هو آخر ماتحتاجه

furthermore, financial investors increased their net long positions -- betting on rising oil prices -- in crude oil futures markets.
وعلاوة على ذلك، عزّز المستثمرون الماليون مراكزهم الشرائية الصافية - مراهنين على ارتفاع أسعار النفط - في أسواق عقود النفط الخام الآجلة.

the precipitous fall in commodity prices was also exacerbated by massive liquidation of long positions in commodity futures markets, as financial investors and speculators responded to changing expectations.
وزاد من شدة الانهيار السريع في أسعار السلع الأساسية أيضاً تصفية جماعية لسندات طويلة الأجل في أسواق العقود الآجلة للسلع الأساسية، كرد فعل من المستثمرين والمضاربين الماليين إزاء تغير التوقعات.

further, financial investors increased their net long positions - betting on rising oil prices - in crude oil futures markets in july and august.
وعلاوة على ذلك، عزّز المستثمرون الماليون صافي مراكزهم الطويلة - مراهنين على ارتفاع أسعار النفط - في أسواق عقود النفط الآجلة في تموز/يوليه وآب/أغسطس.

the united states position has been consistent throughout this long discussion.
ولقد كان موقف الوﻻيات المتحدة متسقا طوال هذه المناقشة الطويلة.

we cannot hold this position. what's taking so long?
لا يمكننا البقاء في موقعنا

each day you hold the long position open you pay financing cost on the notional opening value of the position.
كل يوم تحتفظ بمركز العملة الدائن مفتوحًا وتدفع تكلفة التمويل على قيمة التداول المفترضة للعملية.

the problem may be that there are not many investors who want to take a long position on oil and nigerian credit risk simultaneously.
*** untranslated ***

long position, and will be placed below the market, to stop any further losses from being taken on.
المراكز الطويلة ويتم العرض بسعر أقل من السعر السوقي وذلك لوقف حدوث مزيد من الخسائر،