Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the second conference of the parties to the united nations convention to combat desertification will be held in the palais des congrès of the méridien président hotel, situated at the pointe des almadies, 15 minutes from the centre of dakar:
ستُعقد الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر بقصر مؤتمرات فندق ميريديان بريزيدان (méridien président) الواقع ببوانت دي ألمادي (pointe des almadies)، على بعد ٥١ دقيقة من وسط داكار.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
twenty years ago at pointe de hoc, ronald reagan said: “we're here to mark that day in history when the allied peoples joined in battle to reclaim this continent to liberty.” and as president bush said this week of ronald reagan, “through his courage and determination, he enhanced america's security and advanced the spread of peace, liberty, and democracy to millions of people who had lived in darkness and oppression”.
وقد قال رونالد ريغان منذ عشرين عاماً مضى في بوانت دي هوك: "إننا هنا لنسجل هذا اليوم في التاريخ عندما تكاتفت الشعوب المتحالفة في معركة لإعادة الحرية لهذه القارة". وكما قال الرئيس بوش هذا الأسبوع عن رونالد ريغان إنه "بفضل شجاعته وإصراره عزز أمن أمريكا ونهض بانتشار السلم والحرية والديمقراطية على ملايين من الناس الذين كانوا يعيشون في الظلام وفي ظّل الاضطهاد".
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.