Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenure
شكل الحيازة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tenure?
تثبيته في العمل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tenure.
المنصب الرفيع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
though salaries were low, public employment offered security of tenure and relatively generous fringe benefits, including pensions.
ورغم انخفاض الأجور، فإن التوظيف في القطاع العام يوفر الأمن الوظيفي وكذلك استحقاقات إضافية سخية نسبيا، بما في ذلك المعاشات.
the regulator supports the regularization of tenure status, promoting upgrading from low-tenure security to a situation with more security.
وتدعم الجهة التنظيمية تصحيح وضع الحيازة، وذلك بمساندة عملية تحديث هذا الوضع من وضع الأمن المنخفض إلى وضع الأمن المرتفع.