Results for lucidity translation from English to Arabic

lucidity
جَلاَء ; وُضُوح

the lucidity wavers.
كالملوحين بعلم الشفافية

with lucidity, he says:
وقال لمجلس العموم

"essay on lucidity"
رواية "الوعي"

as a lucidity without walls,
مثل زينة بلا جدران

purity, pureness, lucidity, rarity
نقاء

i enjoy brief moments of lucidity.
أتمتع بلحظات قصيرة من وضوح الفكر

but people who are possessed have periods of lucidity.
المصابون بالمسّ لديهم فترات بُعد نظر.

your moaning tinged with lucidity stirs a bitter brew."
" اناتك الصافيه تجعل قلبى يخفق

lucidity doesn't presuppose sanity, does it, father?
الشفافيه لا تفترض سلامة العقل أليس كذلك أيها الأب ؟

the dialogue of cultures must be carried on with lucidity and also humility.
وينبغي أن يجري الحوار بين الثقافات بوضوح ولكن بتواضع أيضا.

every once in a while, he would have a few seconds of lucidity.
ولكن كل حين كلن يحصل على بعض ثوان من الصحوة

what i'm saying is that a little lucidity would not go amiss.
الذى أقوله هو القليل من الشفافية لا تفهمنى خطأ

mr. tanzi, your wife's moment of lucidity was probably a fluke.
سيد تانزي , اللحظة التي كانت فيها زوجتك في وعيها كانت مجرد نوع من الحظ

without lucidity born of despair, monti would never have come to power in italy.
*** untranslated ***

my delegation congratulates the courage and lucidity of the palestinian leader in these critical moments.
ويهنئ وفدي الزعيم الفلسطيني على شجاعته وبعد نظره في هذه اللحظات الحرجة.

clarity ; clearness ; distinctness ; explicitness ; lucidity ; obviousness ; plainness
جَلاَء ؛ وُضُوح

this victory for consistency enables one to take an optimistic view of the lucidity of which the international community is capable.
وفوز هذا الاتساق يدعو إلى التفاؤل فيما يتعلق بقدرة المجتمع الدولي على إصابة الحكم.

i think this is a very important point and one that should be studied with the tranquillity and lucidity that the situation requires.
وأعتقد أن هذه نقطة هامة وينبغي دراستها بما تستحقه من هدوء وصفاء.

we need courage, lucidity and determination in meeting those challenges to consolidate the progress that we have made in recent years.
نحن بحاجة إلى الشجاعة والوضوح والعزيمة للتصدي لتلك التحديات وتوطيد التقدم الذي حققناه في السنوات الأخيرة.