Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
learned to count to 100 in sanskrit.
أتعلــم العد حتى المئــة بالسنسكريتي. (يقصـــد بها لغـــة هندية قديـمة sanskrit)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in sanskrit'sweb 'means'to sleep'
داخل إلى النوم
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in sanskrit, it means, "i bow to you."
في اللغة الهندية القديمة تعني "أنا أنحني لك".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gentlemen, as they say in sanskrit, shubha prabhatam.
يا ساده , مثل مايقولون في السنسكريت shubha prabhatam. (تصبحون على خير)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the text of the eight versions is given in sanskrit.
the text of the eight versions is given in sanskrit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it means "light of the tiger" in sanskrit.
يعني "ضوء النمر "في اللغة السنسكريتية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in sanskrit, megh means a raincloud, and doot, a messenger.
في اللغةالسنسكريتيِة , (مي)هي الغيمة الممطرة، و (دوت), رسول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"maitreya" means love, "the loving one," in sanskrit.
"المايتريا معناه الحب، أو المحبوب بالسنسكريتية."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they've got this design of dolphins and our names engraved in sanskrit.
فهي تحمل تصميماً من الدلافين وأسماؤنا محفورة عليها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she cast the spell in sanskrit, an ancient language that the emperor did not understand.
لقد نطقت التعويذه باللغه القديمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
take the word for "father", pater in greek and pater in latin, is pitar in sanskrit.
لاحظ وجود تشابه وثيق جدا بين السنسكريتية واللاتينية واليونانية، وحتى إلى اللغة الإنجليزية والويلزية وطنه.
"her latest tattoo count was nine, including a sumatran tiger and 'eternity' written in sanskrit."
هذا هو وشمها التاسع والأخير، يتضمن نمر سومطرة وكلمة الأبدية مكتوبة بالسنسكريتي.
i close with an ancient “sloka” from the rig ved as composed thousands of years ago in sanskrit, the oldest language in the world:
أنهي كلمتي بالمقطع التالي من قصيدة "ريغ فيدا " التي ألفت قبل آﻻف السنين باللغة السنسكريتية، وهي أقدم لغة في العالم: