Results for mafiwasta translation from English to Arabic

mafiwasta, p. 4.
mafiwasta, p.

mafiwasta mafiwasta, ireland.
mafiwasta mafiwasta, ireland.

see also mafiwasta, p.1.
see also mafiwasta, p.1.

mafiwasta highlighted that there is strong evidence to suggest that debt bondage is widespread in the emirates.
15- وسلطت منظمة "ما في واسطة " الضوء على أن هناك أدلة قوية توحي بشيوع ممارسة إسار الدين في الإمارات.

mafiwasta cited reports of appalling housing conditions for migrant workers, who reside in segregated labour camps.
34- أشارت منظمة "ما في واسطة " إلى تقارير تتحدث عن ظروف سكن مريعة يعيشها العمال المهاجرون الذي يسكنون معسكرات عمل مقسمـة تقسيماً مبنياً على التمييز.

mafiwasta added that the united arab emirates has not signed the international convention on the protection of migrant workers and their families.
وأضافت منظمة "ما في واسطة " أن الإمارات العربية المتحدة لم توقع الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم().

mafiwasta added that the united arab emirates has not signed core ilo convention no. 87 on freedom of association and protection of the right to organise and convention no. 98 on the right to organise and collective bargaining.
وأضافت منظمة "ما في واسطة " أن الإمارات العربية المتحدة لم توقع اتفاقية منظمة العمل الأساسية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، والاتفاقية رقم 98 المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

mafiwasta stated that the united arab emirates government insistence on accommodation being the responsibility of companies is in clear violation of its obligations under article 5 of the convention, which holds the state responsible for ensuring the right to housing is granted without racial discrimination.
وقالت "ما في واسطة " إن إصرار حكومة الإمارات العربية المتحدة على أن تتحمل الشركات مسؤولية المأوى ينتهك بوضوح التزاماتها بموجب المادة 5 من الاتفاقية، التي تحمّل الدولة مسؤولية ضمان أن يمنح الحق في السكن دون تمييز عنصري().

mafiwasta noted that the united arab emirates, despite ratifying the international convention on the elimination of all forms of racial discrimination, is home to systematic racial discrimination against its south asian non-citizens.
6- وأشارت منظمة "ما في واسطة " إلى أن الإمارات العربية المتحدة، رغم تصديقها على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، موطنٌ لتمييز عنصري منهجي بحق غير المواطنين من جنوب آسيا.

according to mafiwasta, the gulf news quotes the head of the health education section at the ministry of health, who stated he was “shocked at the conditions the men in workers accommodationlive in”.
وحسب منظمة "ما في واسطة"، تستشهد صحيفة "غولف نيوز" (gulf news) برئيس قسم التثقيف الصحي بوزارة الصحة الذي قال إن "ظروف سكن العمال صدمته".

mafiwasta further noted that, unlike citizens, migrant workers, comprising 95 per cent of the workforce, can be summarily dismissed if, for instance, an employer does not wish to pay wages or end of service contract benefits.
32- وأشارت منظمة "ما في واسطة " أيضاً إلى أنه، بخلاف المواطنين، يمكن فصل العمال المهاجرين، الذين يمثلون 95 في المائة من اليد العاملة، بإجراءات موجزة، وذلك مثلاً إن لم يرغب رب عمل في دفع رواتب أو إنهاء استحقاقات عقد الخدمة.