Results for mahovljani translation from English to Arabic

unprofor personnel observed a gazelle helicopter overflying mahovljani.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز غازيل تحلق فوق ماهوفلياني.

radar contact was made a second time at zaluzani and faded at mahovljani.
ورصدت الطائرة بالرادار مرة أخرى فوق زالوزاني ثم تﻻشى أثرها فوق ماهولفلياني.

unprofor personnel observed a gazelle helicopter land and subsequently take off behind their hotel at mahovljani.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز gazelle وهي تحط ثم تقلع من خلف فندقهم في ماهوفلياني.

awacs made radar contact with a track suspected to be a helicopter, between banja luka and mahovljani.
رصدت طائرات اﻹيواكس بالرادار هدفا اشتبه بأنه طائرة هليكوبتر، تحلق بين بانيا لوكا وماهوفلياني.

unprofor personnel observed a utva fixed-wing trainer landing and taking off from laktasi close to mahovljani.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة تدريب ثابتة الجناحين من طراز utva تهبط وتقلع من ﻻكتاسي بالقرب من ماهوفلياني.

nato fighter aircraft made radar contact with a track, suspected to be a helicopter, 10 kilometres east of mahovljani.
رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مســارا اشتبــه بأنه طائرة عمودية على بعــد ١٠ كيلومترات شرقي ماهوفلياني.

awacs made radar contact with an unidentified aircraft 7 kilometres west of mahovljani, whose track faded 43 kilometres west of the same city.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية تحلق على بعد ٧ كيلومترات غرب ماهوفلياني، وتﻻشى أثر الطائرة وهي على بعد ٤٣ كيلومترا غرب المدينة ذاتها.

awacs made radar contact with a track (suspected to be a helicopter) over mahovljani which faded east of banja luka.
رصدت طائرات اﻹيواكس بالرادار مسارا )يشتبه في أنه طائرة عمودية( فوق أجـواء ماهوفلياني ما لبث أن تﻻشى إلى الشرق من بانيا لوكــا.

awacs made radar contact with an unidentified aircraft over mahovljani that flew to a position 47 kilometres north-west of the same city, then faded over banja luka.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية تحلق فوق ماهوفلياني، ثم تتجه إلى موقع على بعد ٤٧ كيلومترا شمال غرب المدينة ذاتها، حيث تﻻشى أثرها بعد ذلك وهي تحلق فوق بانيا لوكا.

awacs made radar contact with an unidentified aircraft 41 kilometres south-west of mahovljani whose track faded 7 kilometres north-east of that city.
رصدت طائرة اﻹنذار المبكر طائرة مجهولة الهوية على بعد ٤١ كيلومترا جنوب غربي ماهوفلياني وتﻻشى أثرها على بعد ٧ كيلومترات شمال شرق تلك المدينة.

awacs made radar contact with two unidentified aircraft taking off from mahovljani airfield, which flew to a position 8 kilometres south-west of that airfield and then to a position 20 kilometres north-west of that same airfield, at which they faded.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرتين مجهولتي الهوية تقلعان من مطار ماهولياني وتحلقان الى موقع يبعد ٨ كيلومترات جنوب غربي هذا المطار ثم الى موقع يبعد ٢٠ كيلومترا شمالي غربي المطار ذاته حيث تﻻشى أثرهما.