From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maintained
تمت صيانتها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maintained ...
الحفاظعلى ... ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maintained? no.
. أبقيتُ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vehicles maintained
صيانة المركبات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
airfields maintained.
مطارات تلقت صيانة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
10 plants maintained
صيانة 10 محطات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
web pages maintained.
صفحة شبكية تم تعهدها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:: maintained 45 buildings
:: صان 45 مبنى
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maintained vehicle fleet
أسطول المركبات الذي تمت صيانته
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
water wells maintained.
بئر مياه جرت صيانتها.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
vehicles maintained 1,200 vehicles
المركبات التي قدمت لها خدمات صيانة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign exchange cash level is maintained at a level below the requirement of 2.5 months
ويُحتفظ بمستوى السيولة النقدية من العملة الأجنبية في مستوى أدنى من المستوى المطلوب وهو شهران ونصف
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, strategic fuel reserves maintained by the fuel supply contractor were below the contracted level.
وعلاوة على ذلك، كانت احتياطيات الوقود الاستراتيجية التي يتعهدها مقاول الإمداد بالوقود أدنى من المستوى الذي تم التعاقد بشأنه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
the operating fund accounts maintained for ifad activities are summarized below: loan administration and project supervision
وفيما يلي أدناه موجز لحسابات اﻷموال التشغيلية القائمة من أجل أنشطة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the operating fund accounts maintained for ifad activities are summarized below (in united states dollars):
وفيما يلي موجز لحسابات الأموال التشغيلية القائمة من أجل أنشطة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (بدولارات الولايات المتحدة):
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
as the level of expenditure was maintained below the collection rate, cash flow always showed a positive balance.
21- وبما أنّ مستوى الإنفاق ظلّ دون معدل التحصيل، فإنّ الرصيد من السيولة النقدية كان دائما إيجابيا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
if the formal objection is maintained, the chairperson may proceed to formal voting (see section 3 below). "
وإذا ظل الاعتراض الرسمي قائما، يجوز للرئيس أن يشرع عندئذ في إجراء تصويت رسمي (انظر الباب 3 أدناه). "
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ensure adequate food that meets the recommended daily kilo/calories intake by each person. malnutrition rates maintained below the accepted standard.
• كفالة الغذاء المناسب لتلبية الاستهلاك اليومي • بقاء معدلات سوء التغذية دون المعيار المقبول.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as noted below miponuh maintained a high vacancy rate of international and local staff.
وكما يتضح مما يلي، فإن بعثة الشرطة المدنية تعاني من ارتفاع معدل الشواغر في الوظائف الدولية والمحلية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
haemorrhagic dengue mortality has remained below 2 per cent, a level which has been maintained for the last three years.
563- وظلت معدلات الوفاة بسبب الضنك النـزفي أقل من 2 في المائة وهو مستوى استمر الحفاظ عليه في السنوات الثلاث الأخيرة.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality: