Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maintenance of shelter capacity.
* المحافظة على قدرة الإيواء.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
shelter
المأوى
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 28
Quality:
shelter!
! الملجأ حافة يمنى !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) maintenance of minimum standards of nutrition and shelter rehabilitation;
(ب) الحفاظ على المعايير الدنيا للتغذية وإصلاح أماكن الإيواء؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
:: establishment and maintenance of shelters and safe houses
:: إنشاء ملاجئ وبيوت آمنة وصيانتها؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
preparation and maintenance of biological-chemical and conventional shelters;
(د) وإعداد وصيانة الملاجئ الواقية من الأسلحة البيولوجية والكيميائية ومن الأسلحة التقليدية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the agency rehabilitated 463 shelters of special hardship families, and performed comprehensive maintenance on two schools.
واستصلحت الوكالة ٤٦٣ مأوى لعائﻻت العسر الشديد وأجرت صيانة شاملة في مدرستين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) high maintenance: public sector does not have adequate capacity to run shelters.
(د) ارتفاع النفقة: القطاع العام ليس لدية القدرة الكافية على إدارة ملاجئ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:: shelter: size, quality (material, disaster-resistant, weather resistant, maintenance frequency
:: المأوى: حجم ونوعية (المواد ومقاومة الكوارث والطقس وتواتر الصيانة)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
shelters
الملاجئ
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality: