Results for male lines translation from English to Arabic

male line
عمود ذكور

both lines are now extinct in the male line.
وكلا السلالتين منقرضة الآن في خط الذكور.

male line of descent
عمود الذكور (مواريث)

(male interviewer) so what lines do you think were the lines they had problem with?
اذا ما هي الأبيات التي كانت مشكلة لكم ؟

your family must have a weak male line.
عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة

she knows how similar those arguments are to the lines she hears daily from her male counterparts:
تعرف أن تلك الحجج مشابهه لما تسمعه يومياً من نظرائها الذكور:

in practice, that entailed succession along the male line.
وفي الواقع، فإن هذا كان ينطوي على ميراث بامتداد عمود الذكورة.

(male 2 on phone) is this line secure?
هل هذا الخط آمن؟

the female fought against the line, and the male crossed and made circles.
الأُنثى كانت تصارع الحبال و الذّكر كان يعبر و يقفز صانعاً حلقات

in every species, it's the male function to perpetuate its line.
في كل الجنس البشري الرجل هو الذي يهمن علي العملية ليضمن سطوته.

and, of course, the joy of being a female in a traditionally male line of work.
وكذلك، متعة كونك امرأة في مجال ذكوري عادة.

144. this act does not approve the traditional concept that the representative of a family must come from the male line of the family.
144- لا يقر هذا القانون المفهوم التقليدي القائل بأن ممثل الأسرة يجب أن يكون من السلالة الذكرية للأسرة.

inheritance of land, according to customary right is made in the male line, excluding women as participants in agricultural land.
وتؤول وراثة الأرض، طبقا للحق العرفي إلى من كان من صلب الذكر، وتستبعد المرأة كشريك في الأرض الزراعية.

this reversed a long-standing policy of only allowing the transmission of british nationality through the male line to those born outside british territory.
وأبطل هذا سياسة طويلة العهد تمثلت في السماح فقط بنقل الجنسية البريطانية عن طريق سلسلة نسب الذكور إلى المولودين خارج الإقليم البريطاني.

in rural areas, land is the principal asset and traditional practices dictate that land rights are passed through the male line, except in matrilineal communities such as covalima and bobonaro.
ففي المناطق الريفية تعتبر الأراضي هي الأصول الرئيسية، بينما تقضي الممارسات التقليدية بأن حق الامتلاك للأراضي ينتقل عبر خط النسب الذكوري، باستثناء المجتمعات المرتكزة على خط النسب الأنثوي أو التابع لجهة الأم؛ كما هو الحال في كوفاليما وبوبونارو.

304. in the context of succession of land properties in the new territories, rent concessions, small house policy and rural elections, an "indigenous inhabitant " means a person who was in 1898 a resident of an established village in hong kong or who is descended through the male line from that person.
304 - في سياق أيلولة ملكية الأراضي في الأقاليم الجديدة وامتيازات الإيجار وسياسة المساكن الصغيرة والانتخابات الريفية، يعني "الساكن الأصلي " شخصاً كان في عام 1898 مقيماً بقرية مستقرة(46) في هونغ كونغ أو شخصاً من نسل ذلك الشخص عن طريق عمود الذكور.