Results for manage vehicle translation from English to Arabic

manage
يدير

manage.
manage.

manage?
أتدبر أمرى؟

& manage...
& دبًر...

we manage to track his vehicle.
تمكنا من تتبع سيارته.

i manage.
- أنا أتدبر

- i manage.
-أنا أتدبرها.

manage providers
إدارة المزودين

manage crises.
المشاكل حل علي نعمل

- manage? ! - yeah.
حسناً،أبدأ برفق

he'll manage.
سيتدبر أموره

you'll manage?
هل ستهتمين بذلك؟

- i'll manage.
-سأجد وسيلة.

- you'll manage?
-ستجد وسيلة؟

he or she would oversee the vehicle maintenance programme and manage the armoured vehicle repair contract.
وسيشرف شاغل الوظيفة على برنامج صيانة المركبات وسيدير العقد المتعلق بإصلاح المركبات المدرَّعة.

similarly, software to manage vehicle and maintenance data collection and analysis will be rolled out to all field locations in 2009;
وبالمثل، سيبدأ العمل ببرنامج حاسوبي لإدارة تجميع وتحليل البيانات المتعلقة بالمركبات والصيانة في جميع المواقع الميدانية في عام 2009؛

the organization was seen as an important vehicle to manage globalization.
واعتبرت المنظمة أداة هامة لإدارة العولمة.

in the same period, microfinance investment vehicles were estimated to manage foreign capital investment of about $6.2 billion.
وفي الفترة نفسها، قُدِّر أنَّ وسائط الاستثمار في التمويل البالغ الصغر تدير استثمارات رأسمالية أجنبية تبلغ حوالي 6.2 بلايين دولار.()

features of the system such as the over-speed alarm and fuel and mileage recording help monitor and manage vehicles in the mission, resulting in cost benefits referred to under the expenditure category of ground transportation.
وتساعد الخواص التي يتمتع بها هذا النظام، من قبيل التنبيه عند تجاوز السرعة القانونية وتسجيل الوقود المستخدم والمسافات المقطوعة، في مراقبة المركبات في البعثة وإدارتها، الأمر الذي يحقق الفوائد المشار إليها فيما يتعلق بالتكلفة في إطار فئة الإنفاق الخاصة بالنقل البري

it is proposed to increase the staffing of the section by 15 positions, namely one transport assistant (field service) to manage fleet operations, three transport officers (national officer) to support the fleet maintenance and scheduling, and 10 transport assistants (local level) to manage vehicle maintenance/driver functions in the mission, based on the proposed expansion to the subregional offices and staffing component in the mission.
ومن المقترح، استنادا إلى الزيادة المقترحة في عدد المكاتب دون الإقليمية وفي عنصر ملاك الموظفين في البعثة، زيادة ملاك الموظفين في هذا القسم بمقدار 15 وظيفة، كما يلي: مساعد واحد لشؤون النقل (الخدمات الميدانية) لإدارة عمليات الأسطول، و 3 موظفين لشؤون النقل (موظفون وطنيون) لدعم صيانة الأسطول وإعداد جداول لمواعيد العمل، و 10 مساعدين لشؤون النقل (من الرتبة المحلية) لإدارة مهام صيانة المركبات/شؤون السائقين في البعثة.