Results for manager workshop translation from English to Arabic

workshop
حلقة عمل

workshop manager
مدير ورشة العمل

wem workshop for emergency managers
wem حلقة عمل للمديرين المعنيين بحالات الطوارئ

workshop for emergency managers (wem)
حلقة عمل لمديري حالات الطوارئ

annual senior mission managers' security training workshop
عقد حلقة عمل تدريبية سنوية في مجال الأمن لكبار مديري البعثات

participants and speakers at the workshop included programme managers from disaster management institutions.
33- كان من بين المشاركين والمتحدثين في حلقة العمل مديرو برامج من مؤسسات معنية بتدبر الكوارث.

the office made presentations during legal workshops conducted by lso, including a workshop for senior managers.
وقدم المكتب عروضا خلال حلقات العمل القانونية التي أجراها مكتب الدعم القانوني، بما في ذلك حلقة عمل لكبار المديرين.

twenty-seven senior operations managers from the four undg executive committee member organizations participated in the workshop.
وضمت الحلقة 27 من كبار مديري العمليات من المنظمات الأربع الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

(c) preparing staff for career development and mobility: a workshop for managers;
(ج) إعداد الموظفين للتطوير الوظيفي والتنقل: حلقة عمل للمديرين؛

fifty-five participants from eight asean member states together with disaster managers from provinces of indonesia participated in the workshop.
35- شارك في حلقة العمل 55 مشاركاً من ثماني دول أعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا فضلاً عن مديري الكوارث من مقاطعات إندونيسيا.

the workshop brought together climate scientists/meteorologists, water resources managers and disaster managers from all pacific island countries.
وحشدت حلقة العمل علماء المناخ/أخصائيي الأرصاد الجوية، والقائمين على إدارة الموارد المائية، ومديري حالات الطوارئ المتعلقة بالكوارث من جميع البلدان الجزرية في منطقة المحيط الهادئ.

in addition, cerf uses regular and ad hoc workshops and training involving practitioners involved with country-based pooled funds (e.g., the annual global pooled fund manager workshop hosted by the office for the coordination of humanitarian affairs) to discuss issues regarding pooled fund complementarity.
وإضافة إلى ذلك، يستخدم الصندوق حلقات العمل العادية والمخصصة وعمليات التدريب التي تشمل ممارسين يتعاملون مع الصناديق المشتركة القطرية (على سبيل المثال، حلقة العمل السنوية العالمية لمديري تلك الصناديق التي يستضيفها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية) لمناقشة القضايا المتعلقة بالتكامل بين الصناديق المشتركة.

workshops
حلقات العمل