Results for managers only translation from English to Arabic

managers
المديرون

please interview site managers only.
يرجى اجراء الاستبيان مع (مدير الموقع) حصرا

introducing performance contracts for senior managers and professionals only?
'6` تطبيق عقود الأداء على كبار المديرين وكبار موظفي الفئة الفنية فقط؟

managers will only need to review exception reports on a regular basis.
ولن يكون مطلوباً من المديرين سوى استعراض تقارير الحالات الاستثنائية بصفة منتظمة.

tax managers should not care where they paid tax as long as they paid tax only once.
وينبغي ألا يهتم مديرو شؤون الضرائب بالمكان الذي يدفعون فيه الضرائب ما داموا يدفعونها مرة واحدة فقط.

only one out of every four managers is a woman.
وتوجد امرأة واحدة بين كل مجموعة من أربعة مديرين.

only 0.3% of women farm managers have university education.
و0.3 في المائة فقط من النساء لديهن تعليم جامعي.

i'm only the manager.
إننى المدير فقط

only four of the nine professional staff were full-time portfolio managers.
وﻻ يعمل كمديري حافظات كل الوقت سوى أربعة من الموظفين التسعة من الفئة الفنية.

but you're the only manager.
ولكنكِ المديرة الوحيدة

the commission has a mandatory mobility scheme for senior managers only; with mobility for lower levels being voluntary.
فالمفوضية تُطبِّق مخطط تنقل إلزامي لكبار المديرين فقط مع إبقاء التنقل في حالة الرتب الأدنى طوعيا.

and the manager's only donuts?
-والكعك المُحلّى؟

we're only interviewing branch managers and some lower-level company people.
نحن سنقابل فقط مدراء الفروع وبعض أشخاص الشركة من المستوى المنخفض

only steve addington could have a manager so cool.
وحده ستيف ادينغتون لديه مدير أعمال رائع جدا

the united nations could empower its senior officials and programme managers only if those officials and managers realized that the prime objective was to serve the needs of member states.
٨ - واﻷمم المتحدة أن تزود كبار موظفيها ومديري برامجها بالسلطات إﻻ اذا أدرك هؤﻻء الموظفون والمديرون أن الهدف الرئيسي هو تلبية حاجات الدول اﻷعضاء.

show only keys with at least that trust level in key manager.
إظهار قيمة الثقة في مدير مفتايح.

a simple keyboard-only window manager modeled after screen
لوحة مفاتيح بسيطة تعمل على الشاشةname

i have something of a history with the manager. i can only imagine.
-يربطني تاريخ مميّز بالمديرة .

only reason she was with me was 'cause i'm your manager.
السبب الوحيد لمرافقتها إيّاي، أنّي مدير أعمالك

you don't have to go back ten years. the manager only worked here for a year.
ليس عليك العودة للوراء عشر سنوات المدير كان يعمل هنا من سنة