Results for manual work translation from English to Arabic

manual work
عمل يدوي, عمل تقوم به الأيدي الإنسانية وليس الماكنات

- what's manual work?
-ماهي الأعمال اليدوية؟

work shop manual
دليل الورشة

‎manual work
عمل يدوي

- or would you prefer manual work?
-أو تفضل الأعمال اليدوية؟

i'm a laborer who does manual work
أنا العامل الّذي يقوم بالعمل اليدوي.

i'm an art worker, no manual work
أنا عامل فني وليس يدوي

(d) to inculcate respect for manual work;
)د( تنشئتهم على احترام العمل اليدوي؛

rural women usually undertake hard and manual work.
وعادة ما تضطلع المرأة الريفية بأعمال شاقة ويدوية.

use of computer technology to automate manual work processes
استخدام تكنولوجيا الحاسوب لأتمتة العمليات التي كانت تُجرى يدويا

tell you what, this manual work's giving me a thirst.
سأخبرك شيئاً، هذا العمل اليدوي يجعلني أشعر بالعطش.

in the countryside, the majority of working women do manual work.
224 - وفي الريف، تشتغل معظم النساء في الأعمال اليدوية.

women were most commonly employed at construction and other manual work.
وأضافت قائلة إن الأكثر شيوعاً هو استخدام النساء في أعمال التشييد والأعمال اليدوية الأخرى.

c. responsible position of management not normally engaged in manual work;
ج - العمل في منصب إداري مسؤول غير مشتمل عادة على عمل يدوي؛

this resulted in laborious manual work to prepare the reports for cost centres.
الأمر الذي أدى إلى القيام بعمل يدوي شاق لإعداد التقارير لمراكز تحديد التكاليف.

in some cases, tibetans are forced to perform manual work with long hours.
وفي بعض الحالات يرغم التيبتيون على القيام بأشغال يدوية طوال ساعات عديدة.

similarly, they performed 50 per cent of manual work but only one third of that was paid.
وبالمثل فإنهن يؤدين 50 في المائة من العمل اليدوي ولا يتلقين أجرا سوى عن ثلث ذلك العمل.

(b) employment: most burakumin perform hard manual work and have unstable employments.
(ب) العمل: يقوم معظم السكان البوراكو بأشغال يدوية صعبة وفرص عملهم غير مستقرة.

(a) woman holding a position of management who does not perform manual work;
أ) المرأة التي تشغل وظيفة إدارية ولا تؤدي أعمالاً يدوية؛

11.4.1 employed women in malawi predominantly work in agriculture activities that require manual work.
11-4-1- تعمل النساء المستخدمات في ملاوي بصورة غالبة في أنشطة الزراعة التي تتطلب عملا يدويا.