Results for marcoussis translation from English to Arabic

linas-marcoussis agreement
اتفاق ليناس - ماركوسي

the linas-marcoussis agreement
خامسا - اتفاق ليناس - ماركوسي

v. the linas-marcoussis agreement
خامسا - اتفاق ليناس - ماركوسي

implementation of the linas-marcoussis agreement
ثالثا - تنفيذ اتفاق ليناس - ماركوسي

developments since the linas-marcoussis agreement
سادسا - التطورات التي حدثت منذ توقيع اتفاق ليناس - ماركوسي

marcoussis did not provide for any referendums at all.
إن اتفاقيات ماركوسيس لم تقرر شيئا فيما يتعلق بالاستفتاء.

legislation deriving from the linas-marcoussis agreement
نصوص ماركوسيس

vi. developments since the linas-marcoussis agreement
سادسا - التطورات التي حدثت منذ توقيع اتفاق ليناس - ماركوسي

other requirements under the linas-marcoussis agreement
إجراءات المتابعة الأخرى بموجب اتفاق ليناس - ماركوسيس

the text which came out of marcoussis is a compromise text.
والنص الذي تمخضت عنه محادثات ماركوسي نص توفيقي.

together, we must continue and complete the marcoussis process.
علينا أن نقوم معا بتنفيذ عملية ماركوسي ومتابعتها.

it recalls that it endorsed the linas-marcoussis agreement.
ويشير المجلس إلى أنه أيد اتفاق لينا - ماركوسي.

- the linas-marcoussis and accra ii and iii agreements;
- واتفاقات لينا - ماركوسي وأكرا الثاني وأكرا الثالث؛

the marcoussis and accra agreements were endorsed by the security council.
وحظي اتفاقا ماركوسي وأكرا بتأييد مجلس الأمن.

some say that marcoussis did not provide for two referendums, three referendums.
وهناك من يقولون إن اتفاقيات ماركوسيس لم تقرر استفتاءين أو ثلاثة استفتاءات.

marcoussis does not decide how the instruments are adopted; the constitution does.
فليست هي التي تقرر الطريقة التي تعتمد بها النصوص بل الدستور.

secretariat support to the monitoring committee created by the linas-marcoussis agreement
دعم لجنة الرصد المنشأة بموجب اتفاق لينا - ماركوسي بأعمال السكرتارية

:: the effective implementation of the linas-marcoussis and accra ii agreements;
:: التنفيذ الفعال لاتفاق ليناس - ماركوسيس واتفاق أكرا الثاني؛

neither the linas-marcoussis agreement nor the accra iii agreement has been fully implemented.
ولم يُنفذ اتفاق ليناس - ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا.

synoptic table status of progress of legislative texts envisaged under the linas-marcoussis agreement
حصيلة التقدّم في اعتماد النصوص التشريعية المنصوص عليها في اتفاق لينا - ماركوسي