Results for market garden translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

market garden

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

operation market garden

Arabic

عملية ماركت جاردن, عملية عسكرية خلال الحرب العالمية الثانية (عام 1944) حاولت من خلالها القوات البريطانية والأمريكية تحرير هولندا ولكن بدون نجاح

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

operation market garden.

Arabic

(عملية (ماركت جاردين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

garden

Arabic

حديقة، بستان، سانية

Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

garden.

Arabic

-حديقة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

... thisiscalled operation market garden.

Arabic

هذه تسمي عملية حديقة السوق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this operation market garden must fail.

Arabic

يجب أن تفشل هذه العملية سوق الحديقة

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the plan is called operation market garden.

Arabic

هذه العمليه تسمى عملية سوق الحديقه

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he thinks market garden was 90% successful.

Arabic

إنه يعتقد أن العملية نجحت بنسبة تسعين بالمائة

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

under the cover of operation market garden.

Arabic

تحت تغطية عملية "حديقة الخضروات"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you didn't endorse the market garden report...

Arabic

انا لم اري تعليقك علي عملية حديقة السوق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

market is the airborne element and garden, the ground forces.

Arabic

السوق هو عناصر القوات الجوية والحديقة، هم القوات البرية.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

operation "market garden" as part of the first airborne brigade.

Arabic

لعملية "حديقة الخضروات" كجزء من الإنطلاقة الأولى للفريق الجوي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

montgomery devised a new and spectacular plan given the code name market garden.

Arabic

أعد منجومري خطة رائعة أعطيت الأسم الحركي سوق الحديقة

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

preference is largely given to growing local and exotic market-garden varieties.

Arabic

وهكذا يتم إلى حد كبير دعم زراعة البقول المحلية والدخيلة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

open on the covent garden flower market!

Arabic

إفتح على سوق "ديقة كونفينت" للازهار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the project was later redefined to move beyond the market-garden cultivation, not common on the mainland.

Arabic

وأعيد التعريف بالمشروع لاحقاً حتّى لا يقتصر على الإنتاج الزراعي الضيق النطاق نظراً لعدم شيوعه في منطقة البرّ الرئيسي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the brits lost 8000 men when market garden fell which is why colonel dobie has to coordinate a rescue for the troops who are trapped.

Arabic

البريطانيون فقدوا 8000 رجل عندما فشلت عملية حديقة السوق و لهذا السبب الكولونيل "دوبي" يجب ان ينسق معنا للقيام بعملية انقاذ للقوات المحاصرة بدون اسلحة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

subsequent markets have operated annually in the art museum garden.

Arabic

وأقيمت لاحقا أسواق في كل سنة في حديقة متحف الفنون.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

other projects assisted by fidc are a poultry farm and a market garden, which produce sufficient eggs and vegetables to supply the local community and the military.

Arabic

ومن المشاريع اﻷخرى التي قدمت اليها الشركة مساعدتها، مدجنة وسوق للخضـروات وهما تنتجان كميات من البيض والخضـروات، تكفي لتزويــد المجتمع المحلي والعسكري باحتياجاتهما.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

58. other projects assisted by fidc are a poultry farm and a market garden, which produce sufficient eggs and vegetables to supply the local community and the military.

Arabic

٥٨ - ومن المشاريع اﻷخرى التي تقدم اليها الشركة مساعدتها مزرعة دواجن وسوق للخضروات، وهما تنتجان كميات من البيض والخضروات تكفي لتزويد المجتمع المحلي والقوات المسلحة باحتياجاتهما.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,788,631,241 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK